1
00:00:46,808 --> 00:00:50,043
<i>♪</i>

2
00:00:52,313 --> 00:01:01,821
<i>♪</i>

3
00:01:01,856 --> 00:01:05,725
♪ <i>Ta ni o le kan
li enu mi?</i> ♪

4
00:01:05,760 --> 00:01:06,893
♪ <i>Lọ 'ọna, ♪</i>

5
00:01:06,928 --> 00:01:09,495
<i> ♪ maṣe wa 'yika ibi
ko si mọ.</i> ♪

6
00:01:09,530 --> 00:01:13,232
♪ <i>Ṣe o ko le rii iyẹn
o ti pẹ ni alẹ?</i> ♪

7
00:01:13,267 --> 00:01:17,236
♪ <i>O rẹ mi pupọ, ati
Emi ko ni rilara ọtun.</i> ♪

8
00:01:17,271 --> 00:01:20,907
♪ <i> Gbogbo ohun ti Mo fẹ ni
lati wa nikan,</i> ♪

9
00:01:20,942 --> 00:01:25,511
♪ <i> Duro kuro, ṣe iwọ
gbogun si ile mi.</i> ♪

10
00:01:26,781 --> 00:01:28,581
♪ <i>Ti o dara julọ ti o ba
duro si ita,</i> ♪

11
00:01:28,616 --> 00:01:32,985
♪ <i>Ma ṣe wọle,
Emi yoo sa ati tọju nikan.</i> ♪

12
00:01:33,021 --> 00:01:34,887
Hey, o to akoko.

13
00:01:36,991 --> 00:01:38,758
Kini iṣoro rẹ?

14
00:01:43,364 --> 00:01:46,332
<i>♪ Ahhhhh</i>

15
00:01:49,403 --> 00:01:51,003
♪ <i>Ta ni o le jẹ bayi?</i> ♪

16
00:01:55,243 --> 00:01:56,642
Tani Dunnit?

17
00:01:56,677 --> 00:02:00,079
Ko nikan ni wipe ibeere
ti o ti fueled awọn keji

18
00:02:00,115 --> 00:02:04,083
julọ aseyori iro oriṣi
ninu gbogbo itan,

19
00:02:04,119 --> 00:02:06,119
sugbon o tun nlo
lati jẹ ipilẹ

20
00:02:06,154 --> 00:02:07,920
ti rẹ midterm tókàn ose.

21
00:02:11,793 --> 00:02:15,828
Nitorinaa, ti itan-akọọlẹ ẹṣẹ
jẹ nọmba meji,

22
00:02:15,864 --> 00:02:17,329
Kini nọmba akọkọ?

23
00:02:17,365 --> 00:02:19,132
Lacy?

24
00:02:19,167 --> 00:02:23,035
Um, binu, kini o jẹ
ibeere naa?

25
00:02:23,071 --> 00:02:26,038
Kini fọọmu ti o gbajumọ julọ
ti oriṣi itan ni agbaye?

26
00:02:26,074 --> 00:02:28,841
Eh, fifehan? otun?

27
00:02:28,877 --> 00:02:29,909
Iṣẹ to dara.

28
00:02:29,944 --> 00:02:34,313
Ni bayi, nipa lilo awọn ọna
iyokuro, Lacy,

29
00:02:34,348 --> 00:02:36,649
idi ti yoo o deduce
pe ninu gbogbo eniyan

30
00:02:36,684 --> 00:02:40,820
ninu yara yi, wipe mo ti bi o
lati dahun ibeere yẹn?

31
00:02:40,855 --> 00:02:42,255
Emi ko mọ.

32
00:02:44,125 --> 00:02:46,192
Ma binu, ṣe Mo n daduro bi?

33
00:02:46,227 --> 00:02:47,326
Rara, rara iwọ kii ṣe.

34
00:02:47,361 --> 00:02:50,863
Arabinrin ati awọn okunrin jeje, ọkunrin na
tani o ṣẹda kilasi yii,

35
00:02:50,899 --> 00:02:52,665
tun mo si baba mi,

36
00:02:52,700 --> 00:02:54,901
Emeritus professor
Graham Winslow.

37
00:02:54,936 --> 00:02:57,937
Ó dá mi lójú pé gbogbo yín ló mọ̀ ọ́n
lati awọn iwe Atticus Keller rẹ,

38
00:02:57,972 --> 00:02:59,538
eyiti mo da mi loju pe yoo je
diẹ ẹ sii ju dun

39
00:02:59,573 --> 00:03:01,941
lati wole fun o lẹhin kilasi.

40
00:03:01,976 --> 00:03:04,043
Ni akọkọ, jẹ ki n ba ọ sọrọ
nipa aarin igba rẹ,

41
00:03:04,078 --> 00:03:05,644
o kan gan awọn ọna.

42
00:03:05,680 --> 00:03:08,747
Bud nibi yoo jẹ iṣẹ-ọnà
ohun ijinlẹ midterm rẹ,

43
00:03:08,783 --> 00:03:12,785
ati pe oun yoo ni akojọpọ kikun
ti awọn fura, 'mkay?

44
00:03:12,821 --> 00:03:17,990
Ati pe yoo wa ni oke
fun gbogbo yin lati ṣawari...

45
00:03:18,026 --> 00:03:19,292
Lacy?

46
00:03:19,327 --> 00:03:20,392
Tani ko mọ?

47
00:03:20,428 --> 00:03:21,760
Iyẹn tọ.
Tani ko dunnit.

48
00:03:21,796 --> 00:03:23,896
E ku ojo rere, eyin eniyan.

49
00:03:31,105 --> 00:03:33,439
Hey, Lacy.

50
00:03:33,474 --> 00:03:34,740
Hey.

51
00:03:36,610 --> 00:03:38,577
Se ohun gbogbo dara?

52
00:03:38,612 --> 00:03:39,745
Bẹẹni, kilode?

53
00:03:39,780 --> 00:03:43,916
Mo kan ni rilara pe
boya o ni aniyan nipa

54
00:03:43,952 --> 00:03:47,186
ti o frat eniyan ti o ti
ti ri?

55
00:03:47,222 --> 00:03:48,754
Bawo ni o ṣe mọ nipa Rex?

56
00:03:48,789 --> 00:03:50,823
Elementary, mi ọwọn Lacy.

57
00:03:54,795 --> 00:03:56,929
Mo tumọ si, ọsẹ meji to kọja
o ti n bọ si kilasi

58
00:03:56,965 --> 00:03:58,497
pẹlu smoothie lati
ile itaja smoothie,

59
00:03:58,532 --> 00:04:00,199
eyi ti o jẹ ọtun tókàn enu
si Theta New Zeta,

60
00:04:00,235 --> 00:04:02,401
eyi ti o jẹ a fraternity fun
pinni ti o ko le dabi

61
00:04:02,436 --> 00:04:03,836
lati pa ọwọ rẹ mọ,

62
00:04:03,872 --> 00:04:05,637
eyi ti o han ni ayika ọrun rẹ
ni ayika akoko kanna

63
00:04:05,673 --> 00:04:07,639
ti o bẹrẹ mu
smoothie si kilasi,

64
00:04:07,675 --> 00:04:10,409
ati fun igba akọkọ
nigbagbogbo ninu kilasi mi,

65
00:04:10,444 --> 00:04:13,612
o ti sọ ko ni anfani lati tọju
ori rẹ jade ti foonu rẹ.

66
00:04:13,647 --> 00:04:15,714
Eyi ti o sọ fun mi pe o wa
aniyan nduro

67
00:04:15,750 --> 00:04:17,984
diẹ ninu awọn esi
lati yi Rex.

68
00:04:18,019 --> 00:04:19,451
Ṣe Mo tọ?

69
00:04:19,487 --> 00:04:21,787
Sherlock ti iwọ pupọ,
Ojogbon.

70
00:04:21,822 --> 00:04:23,422
O ṣeun.

71
00:04:23,457 --> 00:04:25,391
Bẹẹni, Rex ati Emi ni o yẹ
lati pade kẹhin alẹ

72
00:04:25,426 --> 00:04:27,059
kò sì farahàn.

73
00:04:27,095 --> 00:04:28,794
Njẹ o ti ṣayẹwo
ile fraternity?

74
00:04:28,829 --> 00:04:30,263
Rex jẹ ti kii-olugbe.

75
00:04:30,298 --> 00:04:31,797
O ngbe ni Tamblyn Dorm.

76
00:04:33,334 --> 00:04:34,100
O dara, o mọ kini,
gbogbo eniyan ni aisan ni ayika ibi.

77
00:04:34,135 --> 00:04:35,868
Mo tumọ si, boya o kan ni
aisan naa

78
00:04:35,904 --> 00:04:37,069
o si pa foonu rẹ.

79
00:04:37,105 --> 00:04:39,071
Boya.

80
00:04:39,107 --> 00:04:41,073
Wo.

81
00:04:41,109 --> 00:04:45,144
Iwe rẹ lori awọn egugun eja pupa
ninu awọn iṣẹ ti Agatha Christie?

82
00:04:45,179 --> 00:04:46,512
Egba lasan.

83
00:04:46,547 --> 00:04:49,715
Ni pataki, bii, nla.

84
00:04:49,750 --> 00:04:53,152
Ṣe o fẹ lati ṣe iranlọwọ iṣẹ Bud
ohun ijinlẹ midterm?

85
00:04:54,289 --> 00:04:55,288
Daju.

86
00:04:55,323 --> 00:04:56,555
O dara, nla.

87
00:04:56,590 --> 00:04:58,891
E pade wa ni Holly's ni 9:00 a.m.?

88
00:04:58,927 --> 00:05:00,326
Wo o lẹhinna.

89
00:05:00,361 --> 00:05:02,228
Bẹẹni, daradara, lẹhinna ...

90
00:05:02,263 --> 00:05:03,529
Ah, o wa.

91
00:05:03,564 --> 00:05:04,330
Hey, sweetie-paii.

92
00:05:04,365 --> 00:05:04,931
Hey, baba.

93
00:05:04,966 --> 00:05:05,597
Mwua!

94
00:05:05,633 --> 00:05:06,598
Nitorina kini o n ṣe nibi?

95
00:05:06,634 --> 00:05:07,900
Ṣe o nilo igbelaruge ego kan?

96
00:05:07,936 --> 00:05:10,002
Oh, ṣe oun nigbagbogbo ni ikannu yii
sile mi?

97
00:05:10,038 --> 00:05:11,237
Nikan si oju rẹ, sir.

98
00:05:11,272 --> 00:05:12,438
Oh, o dara, ọkan ti o dara.

99
00:05:12,473 --> 00:05:14,740
Mo fẹran oluranlọwọ ikọni yii
dara ju ti o kẹhin rẹ lọ.

100
00:05:14,775 --> 00:05:17,509
Honey, Mo yanilenu boya o ni ominira
fun ale lalẹ.

101
00:05:17,545 --> 00:05:18,477
Ah, daradara, iyẹn da.

102
00:05:18,512 --> 00:05:19,111
Ṣe o ṣe ounjẹ'?

103
00:05:19,147 --> 00:05:19,812
Nigbagbogbo.

104
00:05:19,847 --> 00:05:20,813
O dara, lẹhinna Emi yoo wa nibẹ.

105
00:05:20,848 --> 00:05:21,613
Emi yoo ri e nigbamii.

106
00:05:21,649 --> 00:05:22,381
O dara, bye.

107
00:05:22,417 --> 00:05:23,515
O dara lati pade rẹ, Bud.

108
00:05:23,551 --> 00:05:25,517
O dabọ.

109
00:05:25,553 --> 00:05:33,592
♪

110
00:05:33,627 --> 00:05:35,328
Eldon.

111
00:05:35,363 --> 00:05:36,728
Hey, Amy.

112
00:05:36,764 --> 00:05:37,997
Hey.

113
00:05:38,032 --> 00:05:41,800
Niwon nigbati ṣe awọn ohun elo
oluṣakoso bẹrẹ nu windows?

114
00:05:41,836 --> 00:05:44,203
Nkqwe nkankan ni swiped
lati Imọ-aye,

115
00:05:44,238 --> 00:05:48,341
nitorina bayi a n ṣafikun ita
aabo awọn kamẹra.

116
00:05:48,376 --> 00:05:50,176
Hey, bawo ni baba rẹ ṣe n ṣe?

117
00:05:50,211 --> 00:05:51,777
O gbọ pe o wa lori ile-iwe loni.

118
00:05:51,812 --> 00:05:53,079
Bẹẹni, bẹẹni, o jẹ.

119
00:05:53,114 --> 00:05:55,914
Bẹẹni, o mọ pe o ti wa
kekere kan alakikanju lori rẹ

120
00:05:55,950 --> 00:05:59,618
lati igba ti iya mi ti kọja,
sugbon... o dara.

121
00:05:59,653 --> 00:06:00,552
O dara.

122
00:06:00,588 --> 00:06:02,088
O ṣeun fun béèrè.

123
00:06:02,123 --> 00:06:03,655
Hey, bawo ni ọmọ rẹ?

124
00:06:03,691 --> 00:06:09,061
Ah, daradara, um... o ni,
Ah, n tobi.

125
00:06:09,097 --> 00:06:10,997
Ati alaisan.

126
00:06:11,032 --> 00:06:13,799
A ni ninu eyi
esiperimenta eto

127
00:06:13,834 --> 00:06:15,468
jade ni Boston, nitorinaa ...

128
00:06:15,503 --> 00:06:18,471
Oh, Eldon, ma binu.

129
00:06:19,607 --> 00:06:21,107
O dara, gbọ, Emi kii yoo tọju rẹ
lati ṣe iṣẹ rẹ.

130
00:06:22,977 --> 00:06:23,809
Ba ọ sọrọ laipẹ.

131
00:06:23,844 --> 00:06:24,943
Wo o.

132
00:06:24,979 --> 00:06:26,145
Kabiyesi.

133
00:06:27,915 --> 00:06:31,283
Nitorinaa, lati ṣe akopọ,
Ọjọgbọn Morales,

134
00:06:31,319 --> 00:06:33,719
o ni koodu titẹsi bọtini kan
lori gbogbo ilẹkun,

135
00:06:33,754 --> 00:06:36,222
o ti ni ipo-ti-aworan
eto itaniji,

136
00:06:36,257 --> 00:06:40,159
o ni awọn kamẹra wọnyi
ti o ti wa ni gbigbasilẹ ohun gbogbo

137
00:06:40,194 --> 00:06:41,160
ti o tẹsiwaju nibi,

138
00:06:41,195 --> 00:06:45,831
ati lẹhinna wọn jẹun
si olupin ikọkọ rẹ

139
00:06:45,866 --> 00:06:47,166
ninu ọfiisi tirẹ.

140
00:06:47,201 --> 00:06:49,335
Gẹgẹ bi mo ti royin rẹ
olori, Otelemuye.

141
00:06:49,370 --> 00:06:52,104
Bẹẹni, ṣugbọn, wo, ko si ami
ti a Bireki-ni.

142
00:06:52,140 --> 00:06:53,172
Ati awọn kamẹra wọnyi,

143
00:06:53,207 --> 00:06:55,641
wọn ko ṣe igbasilẹ ẹnikẹni
rù ohunkohun jade.

144
00:06:55,676 --> 00:06:59,211
Ati sibẹsibẹ, nibẹ ti wa
ole jija.

145
00:06:59,247 --> 00:07:00,513
Ti ọgbin kan.

146
00:07:00,548 --> 00:07:03,349
Emi ati egbe mi ti n sise
fun odun marun

147
00:07:03,384 --> 00:07:05,017
to jiini ẹlẹrọ ogbin

148
00:07:05,053 --> 00:07:07,619
ti o jẹ sooro
si iyipada afefe.

149
00:07:07,655 --> 00:07:09,888
Ọkan ninu awọn eweko wa le
o pọju jẹ tọ

150
00:07:09,924 --> 00:07:11,723
milionu ti dọla
lori awọn ìmọ oja.

151
00:07:11,759 --> 00:07:13,559
O dara, daradara lẹhinna Emi yoo fẹ
akojọ ti gbogbo eniyan

152
00:07:13,594 --> 00:07:15,027
ti o ni wiwọle si yi lab.

153
00:07:15,063 --> 00:07:16,728
Emi yoo nilo awọn orukọ
ati awọn nọmba.

154
00:07:16,764 --> 00:07:18,830
Ati ohun ti Mo fẹ gaan
jẹ ọsẹ meji ti o kẹhin

155
00:07:18,866 --> 00:07:21,633
ti gbogbo nkan wọnyi
awọn kamẹra mu.

156
00:07:23,438 --> 00:07:25,404
Travis, Emi ko da mi loju
Oye mi.

157
00:07:25,440 --> 00:07:28,340
Kini idi ti o fẹ aworan naa
pada ọsẹ meji?

158
00:07:28,376 --> 00:07:31,944
Nitoripe, ti ole yi
dabi pupọ julọ,

159
00:07:31,979 --> 00:07:37,450
ki o si ti o tabi o cased awọn
isẹpo ṣaaju ki wọn fa kuro.

160
00:07:37,485 --> 00:07:39,452
Ati bi, Mo mọ pe ti lọ lori
ọsẹ meji ti aworan

161
00:07:39,487 --> 00:07:43,722
ko lẹwa pupọ,
nitorinaa ma binu nipa iyẹn.

162
00:07:43,757 --> 00:07:46,225
O tun dun nipa di
a Otelemuye, Claire?

163
00:07:46,260 --> 00:07:47,126
Emi ni.

164
00:07:47,161 --> 00:07:48,394
Eleyi jẹ moriwu.

165
00:07:48,429 --> 00:07:49,761
A "ohun ijinlẹ yara titiipa."

166
00:07:49,797 --> 00:07:52,664
Bi "Awọn ipaniyan inu
awọn Rue Morgue".

167
00:07:52,700 --> 00:07:54,700
O padanu mi,
Kini iyẹn?

168
00:07:54,735 --> 00:07:56,302
Ṣe o ko ka awọn itan-itan ti ilufin?

169
00:07:57,271 --> 00:07:59,305
Rara, Mo ni otitọ ilufin to
ninu aye mi.

170
00:07:59,340 --> 00:08:00,906
Emi ko nilo lati ka nipa rẹ.

171
00:08:00,941 --> 00:08:01,840
O dara ojuami.

172
00:08:01,875 --> 00:08:02,908
Bẹẹni.

173
00:08:02,943 --> 00:08:04,310
Nitorinaa, “Awọn ipaniyan ni Rue Morgue”
nipasẹ Edgar Allan Poe

174
00:08:04,345 --> 00:08:06,212
jẹ besikale akọkọ
itan Otelemuye.

175
00:08:06,247 --> 00:08:08,481
O ṣe ẹya ẹṣẹ ti a ṣe
ninu yara titiipa.

176
00:08:08,516 --> 00:08:09,515
Bi irufin yi.

177
00:08:09,550 --> 00:08:11,683
O dara, ati bawo ni o ṣe pari?

178
00:08:11,719 --> 00:08:13,152
Orangutan ni apaniyan naa.

179
00:08:13,187 --> 00:08:14,386
A kini?

180
00:08:14,422 --> 00:08:15,421
Òrúnmìlà.

181
00:08:15,456 --> 00:08:16,288
Orangutan?

182
00:08:17,525 --> 00:08:19,191
O dara, Emi ko mọ, boya awa
yẹ ki o gba forensics

183
00:08:19,227 --> 00:08:20,626
fun awọn irun osan, huh?

184
00:08:21,462 --> 00:08:23,295
Wa, ko si ọbọ mọ
iṣowo.

185
00:08:25,600 --> 00:08:26,298
Unh.

186
00:08:26,334 --> 00:08:27,533
O dabi Claire Tate.

187
00:08:27,568 --> 00:08:28,934
Kini yẹn?

188
00:08:28,969 --> 00:08:30,169
Oh, ko si nkankan.

189
00:08:30,204 --> 00:08:33,272
O kan leti mi ti atijọ kan
Ohun ijinlẹ 101 akeko ti mi.

190
00:08:33,307 --> 00:08:35,541
Ah bẹẹni, kilasi ayanfẹ mi
ti tirẹ.

191
00:08:35,576 --> 00:08:37,209
Mo ni midterm
lori kalẹnda mi,

192
00:08:37,245 --> 00:08:38,644
Emi yoo joko ni.

193
00:08:38,679 --> 00:08:39,711
O dara, iyẹn dara,

194
00:08:39,747 --> 00:08:40,712
ayafi ti o daju
ti o nifẹ lati fun awọn imọran

195
00:08:40,748 --> 00:08:43,015
si awọn akẹkọ, ati biotilejepe
iwo ni oga mi,

196
00:08:43,050 --> 00:08:44,416
o ko le ṣe bẹ.

197
00:08:44,452 --> 00:08:46,519
Emi ko mọ kini
o n sọrọ nipa.

198
00:08:49,757 --> 00:08:52,724
Ohun niyi.

199
00:08:52,760 --> 00:08:54,760
Kini yẹn?

200
00:08:54,795 --> 00:08:57,563
Mo gba iyẹn ni ọdun 29 sẹhin,

201
00:08:57,598 --> 00:08:59,632
nigbati mi royi
beere fun mi lati di

202
00:08:59,667 --> 00:09:01,867
Alaga ti English Eka.

203
00:09:01,902 --> 00:09:03,068
Kini o n sọ'?

204
00:09:03,103 --> 00:09:04,870
Mo nilo lati bẹrẹ ronu nipa
tani Emi yoo ṣeduro

205
00:09:04,905 --> 00:09:10,776
bi mi rirọpo, ati ki o Mo fe
lati mọ ti o ba ti o ba nife.

206
00:09:15,015 --> 00:09:17,015
Wa, Rex.

207
00:09:17,051 --> 00:09:18,350
Gbe soke.

208
00:09:18,386 --> 00:09:20,786
<i>Hi. O ti de ọdọ
Rex Hanford, fi ifiranṣẹ silẹ.</i>

209
00:09:53,621 --> 00:09:54,853
Rex?

210
00:09:54,888 --> 00:09:56,855
Lacy ni.

211
00:09:56,890 --> 00:09:58,524
Rex?

212
00:10:23,384 --> 00:10:25,751
E ku osan,
tara ati awọn okunrin jeje.

213
00:10:35,563 --> 00:10:36,629
<i>Ẹtàn itanjẹ iṣeduro?</i>

214
00:10:36,664 --> 00:10:39,398
Tabi o ta awọn Super-ọgbin
pe o ti dagba

215
00:10:39,433 --> 00:10:42,167
lati ṣe diẹ owo ju
o yoo lailai ṣe bi a professor.

216
00:10:42,202 --> 00:10:44,102
Bayi, ni ibamu si rẹ,
awọn eweko wọnyi ni iye

217
00:10:44,138 --> 00:10:47,239
milionu ti dọla si awọn
agro-owo ilé.

218
00:10:47,275 --> 00:10:48,440
Ati pe o sọ iyẹn fun ọ?

219
00:10:48,476 --> 00:10:49,441
Bẹẹni.

220
00:10:49,477 --> 00:10:51,510
Ko pato kan smati Gbe
ti o ba jẹ pe o jẹ ẹlẹbi.

221
00:10:51,545 --> 00:10:52,911
O jẹ iru gbigbe ti o dara.

222
00:10:52,946 --> 00:10:55,981
Jẹ ki o dabi ẹni pe o nṣe iranlọwọ
Otelemuye, hmm.

223
00:10:56,016 --> 00:10:56,882
Ati ọmọbinrin mi?

224
00:10:56,917 --> 00:10:57,883
O jẹ nla.

225
00:10:57,918 --> 00:11:00,218
Claire ká eko sare.
O beere awọn ibeere nla.

226
00:11:00,254 --> 00:11:01,820
O ṣe iṣẹ ti o dara.

227
00:11:02,623 --> 00:11:03,422
O ṣeun.

228
00:11:03,457 --> 00:11:04,556
Ranti eyin eniyan,

229
00:11:04,592 --> 00:11:06,458
Awọn iwe Huck Finn rẹ jẹ nitori
on Friday, o dara?

230
00:11:06,494 --> 00:11:08,226
Gbadun ọjọ rẹ.

231
00:11:16,203 --> 00:11:17,836
<i>Hey, Lacy ni.
Fi ifiranṣẹ silẹ.</i>

232
00:11:17,871 --> 00:11:20,839
Hey, Lacy, eyi ni Amy
pipe o pada.

233
00:11:20,874 --> 00:11:22,708
Um, Mo wa
fun awọn iyokù ti awọn ọjọ

234
00:11:22,743 --> 00:11:23,642
ti o ba fẹ pe mi,

235
00:11:23,678 --> 00:11:26,445
tabi Mo kan le rii ọ
ọla owurọ.

236
00:11:26,480 --> 00:11:27,913
O dara, o ṣeun.

237
00:11:27,948 --> 00:11:29,548
Kabiyesi.

238
00:11:31,619 --> 00:11:33,786
Ọjọgbọn Miller beere lọwọ mi
lati ro

239
00:11:33,821 --> 00:11:36,254
jije Eka
Alaga loni.

240
00:11:36,290 --> 00:11:38,123
Bẹẹni, dajudaju o ṣe.

241
00:11:38,158 --> 00:11:39,692
O mọ ohunkohun
nipa iyẹn?

242
00:11:39,727 --> 00:11:41,159
O dara, o mẹnuba rẹ
si mi.

243
00:11:41,195 --> 00:11:43,829
Mo hun, sọ fun u pe o jẹ
a ẹru agutan.

244
00:11:43,864 --> 00:11:45,397
E họnwun dọ e ma dotoai.

245
00:11:45,433 --> 00:11:47,566
Ha, ha.

246
00:11:47,601 --> 00:11:48,634
O mọ botilẹjẹpe,
Emi ko mọ.

247
00:11:48,669 --> 00:11:49,568
Mo wa ni irú ti freaked jade
nipa re.

248
00:11:49,603 --> 00:11:51,102
Emi ko mọ boya Mo ti ṣetan
fun gbogbo eyi.

249
00:11:51,138 --> 00:11:53,672
O dara, o mọ kini iya rẹ
yoo sọ.

250
00:11:53,708 --> 00:11:54,673
Bẹẹni.

251
00:11:54,709 --> 00:11:56,842
O sọ pe “maṣe rin kuro
lati ipenija."

252
00:11:56,877 --> 00:11:57,643
Ipenija, bẹẹni.

253
00:11:57,678 --> 00:11:59,211
Nko gbagbo
ti o lailai ṣe.

254
00:11:59,246 --> 00:12:00,579
O dara, eyin eniyan
kọ mi daradara.

255
00:12:00,614 --> 00:12:01,647
Bẹẹni.

256
00:12:01,682 --> 00:12:05,551
Ati hun, sọrọ ti iya rẹ
ati awọn italaya ...

257
00:12:05,586 --> 00:12:07,619
ṣayẹwo iyẹn.

258
00:12:08,789 --> 00:12:10,823
Ṣe ohun ti Mo ro pe o jẹ?

259
00:12:10,858 --> 00:12:12,624
Ṣayẹwo.

260
00:12:12,660 --> 00:12:14,993
Ṣe eyi jẹ Atticus Keller tuntun
iwe afọwọkọ?

261
00:12:15,028 --> 00:12:17,095
Kini oye ti ayọkuro
o ni.

262
00:12:18,265 --> 00:12:20,599
Baba, eyi jẹ nla.

263
00:12:20,634 --> 00:12:22,167
Mo ro pe o duro kikọ.

264
00:12:22,202 --> 00:12:23,769
Bẹẹni, daradara, Mo gbagbọ
Emi iba ni,

265
00:12:23,804 --> 00:12:25,904
sugbon uh, ti o kẹhin ọjọ
pẹlu iya rẹ,

266
00:12:25,939 --> 00:12:27,606
ó di ọwọ́ mi mú
o si wipe

267
00:12:27,641 --> 00:12:29,307
"Bayi o gbọ mi,
buster.

268
00:12:29,343 --> 00:12:33,078
"O yoo ni osu mẹta
lati ṣọfọ ati lẹhinna o ti ni

269
00:12:33,113 --> 00:12:34,380
"lati pada si kikọ."

270
00:12:34,415 --> 00:12:36,782
Mo ṣe ileri fun u pe Emi yoo.

271
00:12:36,817 --> 00:12:38,851
Bẹẹni, o mọ nigbagbogbo
ohun ti o nilo.

272
00:12:38,886 --> 00:12:40,018
Bẹẹni, dajudaju o ṣe.

273
00:12:40,053 --> 00:12:42,588
Bayi, Mo nilo ki o fun mi
diẹ ninu awọn esi lori nkan yi

274
00:12:42,623 --> 00:12:44,423
ṣaaju ki o to lọ si olutẹjade,
Kini o sọ?

275
00:12:44,458 --> 00:12:46,658
Bẹẹni, baba patapata,
dajudaju.

276
00:12:46,694 --> 00:12:47,826
Emi yoo jẹ ọlá.

277
00:12:47,862 --> 00:12:48,894
E dupe.

278
00:12:48,929 --> 00:12:51,530
Ah, ṣugbọn baba, Mo ni looto,
gan nšišẹ ọsẹ.

279
00:12:51,565 --> 00:12:53,699
Ṣe o lokan ti MO ba ka
lori ìparí?

280
00:12:53,734 --> 00:12:54,666
Dajudaju.

281
00:12:54,702 --> 00:12:56,602
A ko le ni ifojusọna wa
alaga

282
00:12:56,637 --> 00:12:59,872
ti English Eka be shirking
awọn ojuse ile-iwe rẹ, ṣe a le?

283
00:13:01,542 --> 00:13:02,741
Rara.

284
00:13:05,913 --> 00:13:07,413
Lacy ká pẹ.

285
00:13:07,448 --> 00:13:08,447
O ko pẹ.

286
00:13:08,482 --> 00:13:09,648
Mm-mm.

287
00:13:09,683 --> 00:13:10,716
Ko lailai.

288
00:13:10,751 --> 00:13:11,950
O fi ọrọ ranṣẹ si mi lana,

289
00:13:11,985 --> 00:13:14,720
o si wipe o gba
a isokuso ifiranṣẹ.

290
00:13:14,755 --> 00:13:15,654
Kini ifiranṣẹ naa?

291
00:13:15,689 --> 00:13:16,922
Emi ko mọ, Emi ko mọ.

292
00:13:16,957 --> 00:13:19,257
Mo pe e pada lẹhin kilasi,
ṣugbọn on ko pada si mi.

293
00:13:19,293 --> 00:13:20,893
Mo kan maa lọ
pe gan ni kiakia.

294
00:13:20,928 --> 00:13:22,160
Bẹẹni.

295
00:13:22,463 --> 00:13:23,695
<i>Hey, Lacy ni.
Fi ifiranṣẹ silẹ.</i>

296
00:13:23,731 --> 00:13:24,596
Taara si ifohunranṣẹ.

297
00:13:24,632 --> 00:13:26,097
Unh.

298
00:13:26,133 --> 00:13:28,366
Hey, Lacy, Ọjọgbọn ni
Winslow.

299
00:13:28,402 --> 00:13:31,102
Um, ṣe o kan fun mi ni kan
pe pada nigbati o ba gba eyi?

300
00:13:31,138 --> 00:13:32,805
O ṣeun. Kabiyesi.

301
00:13:34,074 --> 00:13:35,206
Hey, hey, hey.

302
00:13:35,242 --> 00:13:36,642
Mo ti san tikẹti iyara yẹn.

303
00:13:36,677 --> 00:13:37,943
Mo nireti be.

304
00:13:37,978 --> 00:13:39,144
Bawo ni o ṣe n lọ, Bradley?

305
00:13:39,179 --> 00:13:41,613
Officer Tate, Mo ti so fun o
Bud ni.

306
00:13:41,649 --> 00:13:42,848
Ati pe o jẹ Tate Otelemuye bayi.

307
00:13:42,883 --> 00:13:43,515
<i>Oh, dara.</i>

308
00:13:43,551 --> 00:13:44,382
Ṣugbọn o le pe mi Claire.

309
00:13:44,418 --> 00:13:46,785
Claire, Mo fẹ ki o pade
olutoju mi,

310
00:13:46,821 --> 00:13:48,687
o wu ni lori Amy Winslow.

311
00:13:48,722 --> 00:13:49,588
Hi, Amy.

312
00:13:49,623 --> 00:13:50,422
O dara lati ri ọ, Claire.

313
00:13:50,458 --> 00:13:51,557
Mo mọ Claire.

314
00:13:51,592 --> 00:13:53,391
O dun lati ri ọ paapaa.

315
00:13:53,427 --> 00:13:54,426
Ati pe iwọ ni?

316
00:13:54,462 --> 00:13:55,527
Travis Burke.

317
00:13:55,563 --> 00:13:57,095
Otelemuye Travis Burke.

318
00:13:57,130 --> 00:13:59,364
Olutoju mi, ati julọ
o wu Otelemuye

319
00:13:59,399 --> 00:14:00,966
ni Garrison
olopa Eka.

320
00:14:02,169 --> 00:14:04,069
Ko si ipilẹ pupọ
fun gbólóhùn yẹn, Claire.

321
00:14:04,104 --> 00:14:05,070
Kini idi ti o fi sọ bẹ?

322
00:14:05,105 --> 00:14:08,273
O dara, nitori pe o jẹ kedere
titun si agbara.

323
00:14:08,308 --> 00:14:10,075
Kini idi ti iwọ yoo sọ bẹ?

324
00:14:10,110 --> 00:14:13,178
Oh, um, bata rẹ.

325
00:14:13,213 --> 00:14:14,913
Awọn bata mi.

326
00:14:14,949 --> 00:14:15,914
Bẹẹni, bẹẹni.

327
00:14:15,950 --> 00:14:17,683
Àkara pupa wà
lori pelu bata re

328
00:14:17,718 --> 00:14:18,684
lati Scarlet Ridge.

329
00:14:18,719 --> 00:14:20,285
Ati awọn nikan eniyan ti o lailai lọ
to Scarlet Ridge

330
00:14:20,320 --> 00:14:23,054
ni awọn eniyan ti o duro ni
awọn Scarlet Ridge Inn.

331
00:14:23,090 --> 00:14:24,790
Bi mo ti sọ, o jẹ alarinrin.

332
00:14:24,825 --> 00:14:25,991
Emi yoo ro
pe o jẹ ọjọgbọn

333
00:14:26,026 --> 00:14:29,595
ni Elmstead College ati awọn rẹ
nigboro ni ilufin itan.

334
00:14:29,630 --> 00:14:30,796
O dara, duro,
bawo ni o ṣe mọ iyẹn?

335
00:14:30,831 --> 00:14:36,234
O dara, nitori Claire jẹ a
gboye ile-iwe giga Elmstead,

336
00:14:36,269 --> 00:14:39,771
ati Amy mọ Claire, ati Claire
mọ itan-itan ẹṣẹ rẹ.

337
00:14:39,807 --> 00:14:42,440
Lana o jẹ, uh,
ń Edgar Allen Poe ká

338
00:14:42,476 --> 00:14:43,575
"Awọn ipaniyan ni Rue Morgue."

339
00:14:43,611 --> 00:14:44,576
Ọtun.

340
00:14:44,612 --> 00:14:45,811
A ni ohun ijinlẹ yara titiipa
ni kọlẹẹjì.

341
00:14:45,846 --> 00:14:48,580
Eyi ti a ko le sọrọ nipa.

342
00:14:48,616 --> 00:14:50,081
O jẹ ohun ti o wuyi lati pade rẹ.

343
00:14:50,117 --> 00:14:50,916
Iwo na.

344
00:14:50,951 --> 00:14:51,950
O dara lati pade rẹ.

345
00:14:51,986 --> 00:14:53,184
Daradara, Claire.

346
00:14:53,220 --> 00:14:55,453
Mo Iyanu boya Lacy yoo wọle
rẹ Modern American aramada kilasi

347
00:14:55,489 --> 00:14:57,088
nigbamii ni ọjọ.

348
00:15:00,127 --> 00:15:00,893
Unh.

349
00:15:00,928 --> 00:15:03,328
Ati nitorinaa, Mo ro pe DeLillo
n sọ

350
00:15:03,363 --> 00:15:04,396
pe ohun gbogbo
ti sopọ,

351
00:15:04,431 --> 00:15:08,166
ati awọn nkan ti o dabi
boya ayeraye tabi kekere

352
00:15:08,201 --> 00:15:11,102
ni ọkan ojuami le ni gan
tobi lojo

353
00:15:11,138 --> 00:15:13,204
ti a ba kan san akiyesi.

354
00:15:14,542 --> 00:15:17,543
<i>Hey, Lacy ni.
Fi ifiranṣẹ silẹ.</i>

355
00:15:17,578 --> 00:15:19,545
O n lọ taara
si ifohunranṣẹ.

356
00:15:19,580 --> 00:15:21,346
O mọ, Mo korira
lati jẹ alarinkiri...

357
00:15:21,381 --> 00:15:23,048
Rara, rara, rara, Mo tumọ si akọkọ,
ko farahan

358
00:15:23,083 --> 00:15:24,482
si ipade rẹ, lẹhinna ko ṣe
wa si kilasi,

359
00:15:24,518 --> 00:15:26,117
ati nisisiyi on ko dahun
foonu

360
00:15:26,153 --> 00:15:27,352
nigbati ayanfẹ rẹ
professor ipe.

361
00:15:27,387 --> 00:15:28,687
O ni gidigidi un-Lacy bi.

362
00:15:28,722 --> 00:15:29,855
Bẹẹni, o jẹ.

363
00:15:29,890 --> 00:15:31,623
Ro boya o yẹ ki a pe
ọrẹkunrin rẹ?

364
00:15:31,659 --> 00:15:32,958
Rex Hanford?

365
00:15:32,993 --> 00:15:33,725
Bẹẹni.

366
00:15:33,761 --> 00:15:34,560
O dara.

367
00:15:35,896 --> 00:15:37,128
Ṣé òun ni?

368
00:15:37,164 --> 00:15:39,164
Rara, laanu.

369
00:15:39,199 --> 00:15:39,932
Hey, Goldie.

370
00:15:39,967 --> 00:15:42,467
Kilode?

371
00:15:42,502 --> 00:15:43,635
Bẹẹni.

372
00:15:43,671 --> 00:15:44,603
Bẹẹni, ko si iṣoro.

373
00:15:44,638 --> 00:15:45,971
Kan sọ fun u pe ki o duro ṣinṣin.

374
00:15:46,006 --> 00:15:46,772
O dara.

375
00:15:46,807 --> 00:15:48,040
Kabiyesi.

376
00:15:48,075 --> 00:15:49,107
Ojogbon Miller
ko ṣe afihan si tirẹ

377
00:15:49,142 --> 00:15:52,143
Tan ti awọn orundun Lit kilasi,
nitorina ni mo nilo lati sub.

378
00:15:52,179 --> 00:15:54,145
Ṣe o dara lati sare lọ
yi Rex lori ara rẹ?

379
00:15:54,181 --> 00:15:54,813
Bẹẹni.

380
00:15:54,848 --> 00:15:55,547
O dara.

381
00:15:55,583 --> 00:15:56,448
O ṣeun.

382
00:15:56,483 --> 00:15:57,749
- Wo o.
- Kabiyesi.

383
00:15:58,452 --> 00:16:00,418
Awọn bọtini lati ni oye
Nathaniel Hawthorne

384
00:16:00,454 --> 00:16:04,756
ni lati mọ pe o gbagbọ ẹṣẹ naa
ati ẹbi ati buburu

385
00:16:04,792 --> 00:16:08,827
gbogbo awọn abala ti ko ṣee ṣe
ti jije eniyan.

386
00:16:08,862 --> 00:16:10,762
Oh, a ti lo akoko,
eniyan.

387
00:16:10,798 --> 00:16:11,630
Ma binu, se o gbo.

388
00:16:11,665 --> 00:16:12,931
E dupe.

389
00:16:13,934 --> 00:16:14,466
Hey.

390
00:16:14,501 --> 00:16:15,366
Nitorinaa, ṣe o rii Rex?

391
00:16:15,402 --> 00:16:16,301
Odi.

392
00:16:16,336 --> 00:16:17,135
Mo ti sọrọ si kan tọkọtaya
ti awon ore re,

393
00:16:17,170 --> 00:16:18,670
nwon ni on na
rẹ Tuesdays

394
00:16:18,706 --> 00:16:19,638
ni Elmstead Lọwọlọwọ.

395
00:16:19,673 --> 00:16:21,873
Emi yoo lọ, ṣugbọn Mo ni
igba ikẹkọ.

396
00:16:21,909 --> 00:16:23,709
Bẹẹni, rara, Mo le lọ
nipa nibẹ.

397
00:16:23,744 --> 00:16:24,810
Kosi wahala.

398
00:16:24,845 --> 00:16:25,510
E dupe.

399
00:16:25,545 --> 00:16:26,411
Bẹẹni.

400
00:16:26,446 --> 00:16:27,679
Bẹẹni.

401
00:16:32,820 --> 00:16:35,353
Mo nilo lati ba Rex Hanford sọrọ.

402
00:16:35,388 --> 00:16:36,989
Bẹẹni, kini o fẹ pẹlu Rex?

403
00:16:37,024 --> 00:16:39,891
Mo kan nireti pe o le
so fun mi ibi ti orebirin re wa.

404
00:16:39,927 --> 00:16:40,959
Lacy Daniels.

405
00:16:40,995 --> 00:16:43,829
Ati pe wọn tun sọ fun mi pe
o ṣiṣẹ nibi lori Tuesdays?

406
00:16:43,864 --> 00:16:46,564
Nigba miran o ṣe,
ati nigba miiran ko ṣe bẹ.

407
00:16:47,835 --> 00:16:49,167
Itumo?

408
00:16:49,202 --> 00:16:51,236
O jẹ Rex Hanford.

409
00:16:51,271 --> 00:16:54,139
Future Pulitzer Winner
ninu okan ara re.

410
00:16:54,174 --> 00:16:55,707
O ko fẹran rẹ gaan
pe Elo, ṣe o?

411
00:16:55,743 --> 00:16:58,010
Emi ni olootu iwe naa,
Ojogbon.

412
00:16:58,045 --> 00:17:00,578
Mo kan nilo lati fẹran iṣẹ rẹ.

413
00:17:04,118 --> 00:17:04,916
<i>Lacy?</i>

414
00:17:04,952 --> 00:17:06,752
Ojogbon Winslow ni.

415
00:17:12,559 --> 00:17:13,591
Ma binu!

416
00:17:13,627 --> 00:17:16,128
Oh, Eldon, iwọ ko ni
lati gbe iyẹn fun mi.

417
00:17:16,163 --> 00:17:16,928
Oh...

418
00:17:16,964 --> 00:17:18,130
Ṣe eyi ni ohun ti Mo ro pe o jẹ?

419
00:17:18,165 --> 00:17:22,668
Bẹẹni, bẹẹni, ti baba mi ni
titun Atticus Keller iwe afọwọkọ.

420
00:17:22,703 --> 00:17:24,736
Oh Iro ohun, bawo ni o?

421
00:17:24,772 --> 00:17:25,771
Emi yoo nifẹ lati ka.

422
00:17:25,806 --> 00:17:29,141
Ṣe o le gba pada si mi
ṣaaju ki awọn ìparí?

423
00:17:29,176 --> 00:17:30,175
Ṣe o n ba mi ṣeremọde ni?

424
00:17:30,210 --> 00:17:30,976
Kosi wahala.

425
00:17:31,011 --> 00:17:31,677
O ṣeun.

426
00:17:31,712 --> 00:17:33,311
Bẹẹni, gbadun.

427
00:17:36,483 --> 00:17:37,849
Hey, hey, Eldon?

428
00:17:37,885 --> 00:17:41,452
Um, o wa... o wa
akeko ti o ngbe nibi

429
00:17:41,488 --> 00:17:43,555
pe mo n ni wahala
gbigba idaduro ti.

430
00:17:43,590 --> 00:17:44,790
Mo ti firanṣẹ ati pe Mo ti pe

431
00:17:44,825 --> 00:17:46,858
ati ki o Mo wa o kan kekere kan níbi
nipa re.

432
00:17:46,894 --> 00:17:52,130
Ṣe o ro pe o le kan ṣii
ilẹkun ati ṣe, bii,

433
00:17:52,166 --> 00:17:54,432
ayẹwo ilera ati ilera?

434
00:17:54,467 --> 00:17:55,701
Bẹẹni, Emi ko yẹ lati...

435
00:17:55,736 --> 00:17:56,702
Mo mọ, Mo mọ.

436
00:17:56,737 --> 00:17:58,336
Bi mo ti wi, Emi yoo ko beere
o lati ṣe,

437
00:17:58,371 --> 00:18:00,138
sugbon Emi ni Super níbi
nipa re.

438
00:18:00,174 --> 00:18:03,641
O dara, Mo ro pe yoju iyara kan
kii yoo ṣe ipalara.

439
00:18:03,677 --> 00:18:06,277
Bẹẹni, bẹẹni, o kan yara
kekere yoju.

440
00:18:08,548 --> 00:18:10,348
<i>Oluṣakoso awọn ohun elo.
Hello?</i>

441
00:18:12,119 --> 00:18:14,152
Lacy?

442
00:18:14,755 --> 00:18:17,022
O dabi pe ko si ni ile.

443
00:18:40,680 --> 00:18:44,116
Ati um, ṣe o leti
ogba aabo?

444
00:18:44,151 --> 00:18:46,584
Emi ko ro pe ogba
aabo ni ipese

445
00:18:46,620 --> 00:18:48,486
lati mu a sonu
eniyan irú.

446
00:18:49,456 --> 00:18:50,822
Boya o tọ.

447
00:18:50,858 --> 00:18:53,058
Wo, iṣoro naa ni Amy
wipe Emi ko le faili kan Iroyin

448
00:18:53,093 --> 00:18:55,660
titi ẹnikan ti a ti sonu
fun wakati 24.

449
00:18:55,695 --> 00:18:57,162
Nitorinaa, o sọ pe o ni
ọrẹkunrin,

450
00:18:57,197 --> 00:18:58,463
Rex ni orukọ rẹ?

451
00:18:58,498 --> 00:18:59,297
Bẹẹni, bẹẹni, Rex.

452
00:18:59,332 --> 00:19:00,932
Mo gbiyanju lati gba idaduro
ti rẹ, ṣugbọn...

453
00:19:00,968 --> 00:19:04,569
Imọran mi... gbiyanju lẹẹkansi.

454
00:19:04,604 --> 00:19:07,873
Ti o ba tun sonu ni ọla,
o pe mi.

455
00:19:20,220 --> 00:19:21,719
<i>Rex.</i>

456
00:19:54,454 --> 00:19:55,353
Hey, Otelemuye Burke?

457
00:19:55,388 --> 00:19:56,721
Eyi ni Amy Winslow.

458
00:19:56,756 --> 00:19:58,223
Gbọ, Mo ni miiran
eniyan ti o padanu,

459
00:19:58,258 --> 00:20:02,127
ati pe eyi ni pato
ninu wahala.

460
00:20:07,650 --> 00:20:09,517
Otelemuye dabi enipe inu.

461
00:20:09,552 --> 00:20:10,684
O dara, o yẹ ki o binu.

462
00:20:10,720 --> 00:20:12,686
Boya ni ojo iwaju,
yio gbo temi.

463
00:20:12,722 --> 00:20:15,656
Rara, Mo tumọ si pe o binu
pelu yin.

464
00:20:15,691 --> 00:20:17,158
Kini idi ti yoo binu
pelu mi?

465
00:20:17,193 --> 00:20:19,693
Fun idoti
a ilufin si nmu.

466
00:20:19,729 --> 00:20:20,561
Oh.

467
00:20:20,596 --> 00:20:21,362
O dara, nitorina o n mu
yi isẹ?

468
00:20:21,398 --> 00:20:23,031
Iyẹn ni MO ṣe gba
pataki ohun.

469
00:20:23,066 --> 00:20:24,132
Ni pataki.

470
00:20:24,167 --> 00:20:25,366
O dara, daradara lẹhinna,
o yẹ ki o mọ

471
00:20:25,402 --> 00:20:28,202
ti mo ti ri yi
ninu yara Lacy.

472
00:20:28,238 --> 00:20:28,936
Ibanujẹ yẹn?

473
00:20:28,971 --> 00:20:29,937
Lacy sọ pe o gba
ifiranṣẹ kan.

474
00:20:29,972 --> 00:20:32,206
Boya ifiranṣẹ naa ni a kọ
pẹlu ikunte.

475
00:20:32,242 --> 00:20:33,307
Boya ikunte kanna.

476
00:20:33,343 --> 00:20:34,342
Kii ṣe ohun gbogbo jẹ lasan

477
00:20:34,377 --> 00:20:36,610
bi ninu ọkan ninu rẹ ilufin
itan aramada, Amy.

478
00:20:36,646 --> 00:20:37,478
Mo tọrọ gafara?

479
00:20:37,514 --> 00:20:39,780
Jẹ ki ọlọpa ṣe iṣẹ ọlọpa.

480
00:20:42,185 --> 00:20:42,950
Idunnu.

481
00:20:42,985 --> 00:20:44,552
E dupe.

482
00:20:47,757 --> 00:20:49,357
Kan, kọlu,
Aare Hawkins.

483
00:20:49,392 --> 00:20:51,192
Ah, awọn aṣawari.

484
00:20:51,227 --> 00:20:53,494
Otelemuye Travis Burke.

485
00:20:53,530 --> 00:20:54,895
Otelemuye Claire Tate.

486
00:20:54,931 --> 00:20:55,963
Pẹlẹ o.

487
00:20:55,998 --> 00:20:58,099
Nitorinaa, ṣe o rii Ọjọgbọn
Morales ká ọgbin ole?

488
00:20:58,134 --> 00:20:59,733
Rara, rara, ko sibẹsibẹ.

489
00:20:59,769 --> 00:21:00,968
Ko sibẹsibẹ.

490
00:21:01,003 --> 00:21:03,204
Lootọ, a wa nibi
lori yatọ si ọrọ.

491
00:21:03,239 --> 00:21:05,940
Ọkan ninu awọn ọjọgbọn rẹ dabi
lati ro wipe meji omo ile

492
00:21:05,975 --> 00:21:07,041
ti sọnu,

493
00:21:07,077 --> 00:21:09,143
Rex Hanford
ati Lacy Daniels.

494
00:21:09,179 --> 00:21:10,044
Sonu?

495
00:21:10,080 --> 00:21:11,745
Bayi gbọ, Mo wa daju
pe kii ṣe nkankan.

496
00:21:11,781 --> 00:21:13,281
Mo da mi loju pe omode ni
o kan jije ọmọ.

497
00:21:13,316 --> 00:21:14,515
Ṣugbọn, kini Mo nireti

498
00:21:14,551 --> 00:21:16,551
je wipe o le pe
idile wọn fun wa

499
00:21:16,586 --> 00:21:18,519
ati ki o kan wo boya
nwọn lọ si ile?

500
00:21:18,555 --> 00:21:19,587
O dara, bẹẹni, dajudaju.

501
00:21:19,622 --> 00:21:21,422
Jọwọ, ni ijoko.

502
00:21:21,724 --> 00:21:23,857
Hey, um... Kini o jẹ
a ṣe nibi?

503
00:21:23,893 --> 00:21:24,692
Mo ti walẹ diẹ,

504
00:21:24,727 --> 00:21:26,860
ati Rex ká Mofi-orebirin
ngbe nibi.

505
00:21:26,896 --> 00:21:29,029
Jẹ ki a wo ohun ti o mọ.

506
00:21:34,637 --> 00:21:35,503
Iranlọwọ wo ni mo le ṣe fun ọ?

507
00:21:35,538 --> 00:21:37,438
Hi, a wa lati English
ẹka,

508
00:21:37,474 --> 00:21:42,577
ati awọn ti a kan fẹ
lati sọrọ si...

509
00:21:42,612 --> 00:21:44,078
Brittany, daju.

510
00:21:44,114 --> 00:21:45,146
Brittney.

511
00:21:45,181 --> 00:21:46,481
Ati kini o kẹhin
lorukọ lẹẹkansi?

512
00:21:46,516 --> 00:21:47,181
Awọn igba otutu.

513
00:21:47,217 --> 00:21:47,848
Awọn igba otutu.

514
00:21:47,883 --> 00:21:48,516
Brittany igba otutu.

515
00:21:48,551 --> 00:21:49,883
Iyẹn tọ.

516
00:21:51,887 --> 00:21:53,354
Bawo, Emi ni Brittany.

517
00:21:53,389 --> 00:21:54,489
Ṣe Mo mọ ọ?

518
00:21:54,524 --> 00:21:55,623
Bẹẹni, kii ṣe deede.

519
00:21:55,658 --> 00:21:57,891
Orukọ mi ni Ọjọgbọn
Amy Winslow,

520
00:21:57,927 --> 00:21:58,826
a wa pẹlu English
ẹka.

521
00:21:58,861 --> 00:22:00,495
Mo kan fẹ lati beere lọwọ rẹ
a tọkọtaya ibeere

522
00:22:00,530 --> 00:22:02,796
nipa rẹ Mofi-omokunrin.

523
00:22:02,832 --> 00:22:03,931
Rex.

524
00:22:03,966 --> 00:22:04,932
Etẹwẹ dogbọn ewọ dali?

525
00:22:04,967 --> 00:22:06,400
Nigbawo ni akoko ikẹhin
o ti ri i?

526
00:22:06,436 --> 00:22:08,236
O dara, igba ikẹhin ti Mo rii i
je nigba ti o ṣe

527
00:22:08,271 --> 00:22:09,670
ipinnu ajalu
lati jẹ

528
00:22:09,705 --> 00:22:12,340
pẹlu awọn kekere onirohin kuku
ju mi lọ.

529
00:22:12,375 --> 00:22:13,474
Onirohin?

530
00:22:13,510 --> 00:22:14,442
Lacy.

531
00:22:14,477 --> 00:22:16,710
Wọn ṣiṣẹ ni ile-iwe
iwe iroyin papọ,

532
00:22:16,746 --> 00:22:18,979
ati pe Emi yoo kuku ko sọrọ
nipa re.

533
00:22:19,315 --> 00:22:20,714
Kabiyesi.

534
00:22:20,750 --> 00:22:22,416
Bẹẹni, bye.

535
00:22:22,452 --> 00:22:25,486
Iro ohun, ohun a charmer.

536
00:22:25,522 --> 00:22:27,054
Ati pe Mo n iyalẹnu
idi ti Josh Green,

537
00:22:27,089 --> 00:22:27,988
olootu ti Lọwọlọwọ,

538
00:22:28,024 --> 00:22:30,224
ṣe bi ko mọ
ti o Lacy wà.

539
00:22:30,260 --> 00:22:32,193
Iyẹn jẹ aaye to dara.

540
00:22:34,030 --> 00:22:36,130
Aworan kamẹra aabo ti de
lati Ojogbon Morales

541
00:22:36,166 --> 00:22:37,331
ni Life Science labs.

542
00:22:37,367 --> 00:22:39,099
O gba akoko igbadun rẹ lori iyẹn,
ṣe ko bi?

543
00:22:39,135 --> 00:22:40,368
Otelemuye.

544
00:22:40,403 --> 00:22:41,235
Claire.

545
00:22:41,271 --> 00:22:42,703
Oh, lasan.

546
00:22:42,972 --> 00:22:44,238
Ojogbon.

547
00:22:44,274 --> 00:22:45,939
Se Aare pe
àwọn òbí wọn?

548
00:22:46,909 --> 00:22:49,277
O dara, o nilo lati jẹ ki mi
se ise mi.

549
00:22:49,312 --> 00:22:50,844
Ha, inudidun, ni kete ti o
bẹrẹ ṣe.

550
00:22:51,914 --> 00:22:53,113
Tate.

551
00:22:53,149 --> 00:22:53,947
O dara, Emi ko mọ...

552
00:22:53,983 --> 00:22:55,949
Nibo?

553
00:22:55,985 --> 00:22:56,984
O dara.

554
00:22:57,019 --> 00:22:58,852
Ẹnikan ri Rex.

555
00:23:16,072 --> 00:23:18,206
Rangers Randolph ati Williams
ri ara.

556
00:23:18,241 --> 00:23:20,474
Ati pe o ni idaniloju eyi
Rex Hanford ni?

557
00:23:20,510 --> 00:23:21,409
O dara, oju rẹ ti di soke,

558
00:23:21,444 --> 00:23:24,512
ṣugbọn o jẹ baramu fun tirẹ
iwe iwakọ.

559
00:23:24,547 --> 00:23:25,879
Idi ti iku?

560
00:23:25,915 --> 00:23:28,316
ME wi a baje ọrun.

561
00:23:28,351 --> 00:23:29,883
Ẹ jẹ.

562
00:23:33,623 --> 00:23:34,455
Kini? Oh.

563
00:23:34,490 --> 00:23:36,357
- Iyẹn kii ṣe gbogbo ohun ti o bajẹ.
-Ah-nuh.

564
00:23:36,392 --> 00:23:37,891
Kini o ro,
Otelemuye?

565
00:23:37,927 --> 00:23:42,530
Mo ro pe Rex le ti
pari nibi,

566
00:23:42,565 --> 00:23:45,899
ṣugbọn o bẹrẹ soke nibẹ.

567
00:23:49,972 --> 00:23:50,971
Bẹẹni.

568
00:23:51,006 --> 00:23:52,973
Otelemuye!

569
00:23:53,008 --> 00:23:54,041
Ọrẹ tirẹ?

570
00:23:54,076 --> 00:23:55,008
Rara.

571
00:23:55,044 --> 00:23:56,009
Iyẹn ni Amy Winslow.

572
00:23:56,045 --> 00:23:58,512
O jẹ itan-akọọlẹ ẹṣẹ mi
ọjọgbọn ni Elmstead.

573
00:23:58,548 --> 00:24:00,248
Kí ló ń ṣe níbí?

574
00:24:00,283 --> 00:24:02,149
Olopa ti ndun.

575
00:24:02,184 --> 00:24:03,083
Claire?

576
00:24:03,119 --> 00:24:05,553
Lori e.

577
00:24:05,588 --> 00:24:06,654
Amy, o nilo gaan-

578
00:24:06,689 --> 00:24:07,622
Ó ti kú, àbí?

579
00:24:07,657 --> 00:24:10,691
Njẹ Lacy wa pẹlu rẹ?

580
00:24:10,727 --> 00:24:11,892
Kii ṣe pe a mọ.

581
00:24:11,927 --> 00:24:13,361
Báwo ló ṣe kú?

582
00:24:13,396 --> 00:24:15,829
Amy, o mọ pe emi ko le sọrọ
nipa eyi.

583
00:24:15,865 --> 00:24:16,631
Ọtun.

584
00:24:16,666 --> 00:24:17,898
Ma binu.

585
00:24:17,933 --> 00:24:18,966
Kini a ṣe ni bayi?

586
00:24:19,001 --> 00:24:20,601
A kan yoo joko nihin
ati ki o duro fun ẹnikan

587
00:24:20,637 --> 00:24:22,770
ti o le soro nipa o.

588
00:24:29,845 --> 00:24:30,544
Otelemuye.

589
00:24:30,580 --> 00:24:31,479
Ojogbon.

590
00:24:31,514 --> 00:24:32,580
Háà...

591
00:24:33,449 --> 00:24:34,282
Bud, wọle ọkọ ayọkẹlẹ.

592
00:24:34,317 --> 00:24:35,283
Bẹẹni.

593
00:24:35,318 --> 00:24:36,651
A n tẹle.

594
00:24:41,391 --> 00:24:44,258
Kí ló ń ṣe níbí?

595
00:24:44,294 --> 00:24:46,294
Ojogbon?

596
00:24:46,329 --> 00:24:47,227
Ṣe o kọja?

597
00:24:47,263 --> 00:24:48,296
Bẹẹni.

598
00:24:48,331 --> 00:24:49,397
Alupupu rẹ tun ṣe.

599
00:24:49,432 --> 00:24:50,964
Wo, eyi jẹ pipade
ilufin si nmu.

600
00:24:51,000 --> 00:24:51,766
O ko kaabo nibi.

601
00:24:51,801 --> 00:24:53,934
Ọjọgbọn Winslow,
Emi ni Oloye Tate.

602
00:24:53,969 --> 00:24:55,369
Bawo, iwọ ni baba Claire,
ọtun?

603
00:24:55,405 --> 00:24:56,604
Bẹẹni, Mo jẹ ọkan ninu awọn olukọ rẹ.

604
00:24:56,639 --> 00:24:58,272
O le pe mi Amy.

605
00:24:58,308 --> 00:24:59,440
Emi.

606
00:24:59,475 --> 00:25:01,442
Mo loye lati ọdọ Otelemuye
Burke ati ọmọbinrin mi nibi

607
00:25:01,477 --> 00:25:03,744
ti o fẹ lati kopa
funrararẹ ni eyi.

608
00:25:03,780 --> 00:25:06,414
O dara, Emi yoo fẹ ki o jẹ ki o jẹ ki
olopa mu ohun.

609
00:25:06,449 --> 00:25:09,983
Oh, uh, daradara, uh, ko si abọwọ,
sir.

610
00:25:10,019 --> 00:25:14,388
Sugbon mo lowo ninu eyi nitori
okan ninu awon akeko mi wa ninu ewu.

611
00:25:14,424 --> 00:25:15,289
O dara?

612
00:25:15,325 --> 00:25:16,357
Ati pe ti o ba jẹ pe iwọ yoo
mu eyi mu,

613
00:25:16,392 --> 00:25:18,492
ti o ni nla, ti o ni kosi
ohun ti mo fẹ, dara?

614
00:25:18,528 --> 00:25:20,194
Ṣugbọn, Mo kan, nibẹ ni ...

615
00:25:21,364 --> 00:25:22,430
Maa ko o ro ti o ba ti o yoo ti
sọnu Iṣakoso ti awọn keke

616
00:25:22,465 --> 00:25:26,667
pe awọn aami skid yoo ti sọ
bẹrẹ ọna pada nibẹ?

617
00:25:26,703 --> 00:25:28,636
Ko si nibẹ.

618
00:25:28,671 --> 00:25:31,772
Sugbon ti won ko.

619
00:25:31,808 --> 00:25:33,974
Eyi kii ṣe ijamba.

620
00:25:34,009 --> 00:25:36,009
Eyi jẹ ipaniyan.

621
00:25:37,012 --> 00:25:38,912
Hey ṣe o ro boya
a o kan lọ?

622
00:25:38,948 --> 00:25:39,913
Rara.

623
00:25:39,949 --> 00:25:41,415
Mo fe wa jade kini ero wọn
ni lati wa Lacy.

624
00:25:41,451 --> 00:25:42,650
Nitorina?

625
00:25:42,685 --> 00:25:45,486
A yoo ṣe ijabọ ni ifowosi
eyi bi ijamba fun bayi.

626
00:25:45,521 --> 00:25:46,754
O jẹ imọran ti o dara.

627
00:25:46,789 --> 00:25:47,822
Bẹẹni.

628
00:25:47,857 --> 00:25:48,922
Nitori lẹhinna apaniyan yoo ronu
ó ju yín lọ.

629
00:25:48,958 --> 00:25:52,125
Ko si ẹri taara
pe apaniyan wa.

630
00:25:52,161 --> 00:25:53,394
Ronu nipa rẹ, eniyan.

631
00:25:53,429 --> 00:25:55,463
Rex gba ifiranṣẹ idẹruba kan
lori digi rẹ,

632
00:25:55,498 --> 00:25:57,231
eyi ti Lacy jasi ni tun.

633
00:25:57,266 --> 00:25:59,467
Ati nisisiyi, Rex ti ku.

634
00:25:59,502 --> 00:26:01,168
Ṣe o ni foonu alagbeka kan
lori r?

635
00:26:01,203 --> 00:26:02,269
A n wa re,

636
00:26:02,304 --> 00:26:05,005
o jasi subu jade ninu rẹ
apo nigba isubu.

637
00:26:05,040 --> 00:26:06,206
O dara, daradara, wo.

638
00:26:06,242 --> 00:26:08,976
Ṣe o le kan ṣe ere bayi
o daju wipe Lacy sonu?

639
00:26:09,011 --> 00:26:10,611
Njẹ a le kan, Emi ko mọ,

640
00:26:10,646 --> 00:26:13,013
boya o fẹ agbelebu-itọkasi
awọn ikunte

641
00:26:13,048 --> 00:26:14,181
lati rii boya wọn baamu?

642
00:26:14,216 --> 00:26:16,183
A ti n ṣe bẹ tẹlẹ, o dara?
O ṣeun fun iranlọwọ rẹ.

643
00:26:16,218 --> 00:26:16,917
Emi yoo lọ.

644
00:26:16,952 --> 00:26:18,051
O dara, ṣe MO le lọ pẹlu rẹ?

645
00:26:18,087 --> 00:26:19,353
Rara, o ko le ba mi lọ.

646
00:26:19,389 --> 00:26:20,220
Kí nìdí?

647
00:26:20,256 --> 00:26:21,355
Nitoripe iwọ ko
olopa.

648
00:26:21,391 --> 00:26:22,990
Bẹẹni, ṣugbọn Mo le dabi
Otelemuye onimọran,

649
00:26:23,025 --> 00:26:23,891
o mọ?

650
00:26:23,926 --> 00:26:25,860
Bi Sherlock wà
si Scotland Yard...

651
00:26:25,895 --> 00:26:27,294
Sherlock Holmes.

652
00:26:27,329 --> 00:26:29,530
O dara. Wo nibi.

653
00:26:29,565 --> 00:26:30,731
Iwọ, oluko ni o
eniti nko

654
00:26:30,767 --> 00:26:32,466
nipa dibọn detectives.

655
00:26:32,502 --> 00:26:34,067
Nitorina rara. O ko le darapọ mọ mi.

656
00:26:34,103 --> 00:26:35,669
Duro ni iṣẹju kan, Travis.

657
00:26:35,705 --> 00:26:37,337
Ojogbon Winslow ni ọkan
ti o alerted o

658
00:26:37,373 --> 00:26:38,706
ti awọn wọnyi sonu awọn ọmọ wẹwẹ, ọtun?

659
00:26:38,741 --> 00:26:39,673
Bẹẹni, sir.

660
00:26:39,709 --> 00:26:41,375
Ati alarina ti o mọ
ogba

661
00:26:41,411 --> 00:26:43,411
kii yoo jẹ ohun buburu
lati ni.

662
00:26:43,446 --> 00:26:44,344
Bẹẹni, sir.

663
00:26:44,380 --> 00:26:45,413
Ti sọrọ nipa awọn ibaraẹnisọrọ,
Captain Tate, sir,

664
00:26:45,448 --> 00:26:48,382
O mọ, Mo n kọ ni otitọ
iwe afọwọkọ ni bayi

665
00:26:48,418 --> 00:26:50,317
nipa aijẹ olopa
lodi si awọn ọlọpa gidi,

666
00:26:50,352 --> 00:26:52,553
inu mi yoo si dun lati ya
pẹlu ọwọ,

667
00:26:52,588 --> 00:26:53,754
ti o ba ti o ni gbogbo ọtun.

668
00:26:53,790 --> 00:26:56,757
Wakọ aworan aabo
de lati Ojogbon Morales

669
00:26:56,793 --> 00:26:58,225
ni Life Science labs.

670
00:26:58,260 --> 00:27:01,395
Ẹnikan ji ohun ọgbin tọ
milionu jade lati labẹ awọn oju

671
00:27:01,431 --> 00:27:02,996
ti kamẹra aabo.

672
00:27:03,032 --> 00:27:05,098
Awọn aworan pupọ wa.

673
00:27:05,134 --> 00:27:07,034
Boya Bud le ṣe iranlọwọ fun mi.

674
00:27:07,069 --> 00:27:08,068
O dara.

675
00:27:08,103 --> 00:27:09,336
Lakoko,

676
00:27:09,371 --> 00:27:12,005
Emi yoo sọrọ si Aare nipa
titaniji agbegbe ile-iwe.

677
00:27:12,041 --> 00:27:13,974
Bud.

678
00:27:14,009 --> 00:27:15,776
Emi yoo rii ọ ni Lacy's,
Otelemuye.

679
00:27:15,812 --> 00:27:16,944
Kini?

680
00:27:16,979 --> 00:27:18,612
Emi yoo rii ọ ni Lacy's.

681
00:27:26,689 --> 00:27:28,155
Nitorina, kini o n wa?

682
00:27:30,326 --> 00:27:31,826
Emi ko mọ.

683
00:27:31,861 --> 00:27:33,427
Emi yoo mọ nigbati mo ba ri.

684
00:27:33,463 --> 00:27:34,995
O dara, ti MO ba le ran ọ lọwọ
ni eyikeyi ọna...

685
00:27:35,030 --> 00:27:36,664
O jẹ oluranlọwọ, Amy.

686
00:27:38,400 --> 00:27:40,568
O mọ, Mo ro pe
ti o ti sọ kò ka

687
00:27:40,603 --> 00:27:42,603
"Ta ni Ara" nipasẹ
Dorothy L. Sayers bẹ ...

688
00:27:42,638 --> 00:27:43,804
o ko ni, ṣe o?

689
00:27:43,840 --> 00:27:44,538
Rara.

690
00:27:44,574 --> 00:27:45,372
Rara.

691
00:27:45,407 --> 00:27:46,640
Rara, Mo ro bẹ.

692
00:27:46,676 --> 00:27:51,411
Bẹẹni, ṣugbọn eyi wa, o wa
nla yi apẹẹrẹ ti trope

693
00:27:51,447 --> 00:27:54,682
ti yi gan disgruntled
olopa ti o ni ki inu

694
00:27:54,717 --> 00:27:56,951
pẹlu yi magbowo sleuth
fun gbigbe koríko rẹ,

695
00:27:56,986 --> 00:27:58,486
ati awọn ti o ni o kan, o je irú
ti ibatan,

696
00:27:58,521 --> 00:28:00,120
sugbon o jẹ nla, ati ki o Mo ro pe
o yẹ,

697
00:28:00,155 --> 00:28:01,355
Mo ro pe o yẹ ki o ka.

698
00:28:01,390 --> 00:28:02,590
Mo ro pe o fẹ.

699
00:28:02,625 --> 00:28:03,390
Bẹẹni?

700
00:28:03,425 --> 00:28:04,692
Bẹẹni.

701
00:28:04,727 --> 00:28:06,159
Bawo ni o ṣe pari?

702
00:28:06,195 --> 00:28:10,330
O dara, o pari pẹlu magbowo
sleuth lohun gbogbo awọn odaran

703
00:28:10,366 --> 00:28:13,367
ati fifun olopa ni kirẹditi.

704
00:28:15,838 --> 00:28:18,706
Nko gbiyanju lati te siwaju
ika ẹsẹ enikeni nibi.

705
00:28:18,741 --> 00:28:19,540
O dara?

706
00:28:19,575 --> 00:28:21,475
Lootọ, Mo kan, Mo lero
bi o wa

707
00:28:21,511 --> 00:28:25,045
yi hohuhohu ohun kikọ
ti o n sopọ si Rex ati Lacy

708
00:28:25,080 --> 00:28:28,516
ti mo lero bi o yẹ ki o gba
wo ni.

709
00:28:28,551 --> 00:28:30,283
eti ni gbogbo mi.

710
00:28:30,319 --> 00:28:32,185
Bẹẹni?

711
00:28:33,088 --> 00:28:35,455
Nitorina ọmọbirin yii wa,
Brittany igba otutu,

712
00:28:35,491 --> 00:28:38,325
ati pe o lo lati ṣe ibaṣepọ ni otitọ
Rex ṣaaju Lacy,

713
00:28:38,360 --> 00:28:41,829
ati awọn ti o ni o kan... unpleasant.

714
00:28:41,864 --> 00:28:43,363
Iyẹn kii ṣe ẹṣẹ, Amy.

715
00:28:44,033 --> 00:28:45,666
Rara, rara iyẹn kii ṣe ẹṣẹ.

716
00:28:45,701 --> 00:28:48,301
Ṣugbọn o ṣeduro mi si otitọ kan
Emi ko mọ nipa.

717
00:28:48,337 --> 00:28:51,204
Nitorina, Rex ati Lacy wà
mejeeji onirohin

718
00:28:51,240 --> 00:28:52,339
fun iwe iroyin ile-iwe,

719
00:28:52,374 --> 00:28:54,008
eyi ti o jẹ pataki nikan
alaye

720
00:28:54,043 --> 00:28:57,077
nitori nigbati mo wa ni ile-iwe
ọfiisi iwe iroyin loni,

721
00:28:57,112 --> 00:28:58,345
Mo ba olootu sọrọ,
Josh Green,

722
00:28:58,380 --> 00:29:01,782
o si ṣe bi orukọ Lacy
ko tumọ si nkankan rara fun u,

723
00:29:01,817 --> 00:29:03,450
bi ko mọ ẹni ti o jẹ,
ati pe emi kan,

724
00:29:03,485 --> 00:29:05,218
Mo lero pe iyẹn jẹ ajeji.

725
00:29:07,356 --> 00:29:09,489
Nibo ni ọfiisi iwe iroyin.

726
00:29:09,525 --> 00:29:10,357
Mo le mu ọ lọ sibẹ.

727
00:29:10,392 --> 00:29:11,124
Jeka lo.

728
00:29:11,160 --> 00:29:12,526
O dara.

729
00:29:14,316 --> 00:29:14,815
Garrison PD.

730
00:29:14,850 --> 00:29:16,483
Ṣe o jẹ Josh Green?

731
00:29:16,518 --> 00:29:17,317
Bẹẹni.

732
00:29:17,353 --> 00:29:18,952
Ṣe o mọ Lacy Daniels?

733
00:29:18,987 --> 00:29:19,619
Àjọ WHO?

734
00:29:19,655 --> 00:29:20,821
Lacy Daniels.

735
00:29:20,856 --> 00:29:23,757
O jẹ onirohin nibi, nigbawo ni
igba ikẹhin ti o ri i?

736
00:29:23,792 --> 00:29:26,793
Emi ko,
Emi ko mọ. Kí nìdí?

737
00:29:26,829 --> 00:29:28,027
Awọn ọmọ ile-iwe meji ti nsọnu.

738
00:29:28,063 --> 00:29:29,730
O jẹ ọkan ninu wọn.

739
00:29:29,765 --> 00:29:35,335
Emi ko tii ri i
ni kan diẹ ọjọ, gan.

740
00:29:36,705 --> 00:29:38,171
O dara.

741
00:29:39,341 --> 00:29:40,707
Ma binu Mo bẹru rẹ.

742
00:29:40,743 --> 00:29:41,675
Eyi ni nọmba mi.

743
00:29:41,710 --> 00:29:43,710
O pe mi ti o ba gbọ
ohunkohun, o dara?

744
00:29:43,746 --> 00:29:45,445
Bẹẹni...

745
00:29:48,083 --> 00:29:48,915
Iyẹn jẹ oniyi.

746
00:29:48,950 --> 00:29:49,683
O ṣeun.

747
00:29:49,718 --> 00:29:51,485
O n fi nkan pamọ.

748
00:29:51,520 --> 00:29:53,286
Wo, onirohin yẹ ki o ni
beere lọwọ mi

749
00:29:53,321 --> 00:29:56,890
eniti akeko sonu
je, ayafi ti o ba ti mọ tẹlẹ.

750
00:29:56,925 --> 00:29:57,791
Ahh.

751
00:29:57,826 --> 00:29:59,359
Ṣe MO le, ṣe MO le?

752
00:29:59,395 --> 00:30:00,994
Oh, bẹẹni, daju.

753
00:30:01,029 --> 00:30:02,128
O ṣeun.

754
00:30:02,464 --> 00:30:04,631
<i>Kini o n fi ara pamọ, Josh?</i>

755
00:30:05,834 --> 00:30:07,834
Nibi.

756
00:30:07,870 --> 00:30:09,703
<i>O wa lori gbigbe.</i>

757
00:30:33,662 --> 00:30:35,061
O duro nibi.

758
00:30:48,977 --> 00:30:49,810
Oh, shh.

759
00:30:49,845 --> 00:30:50,577
Kini?

760
00:30:50,612 --> 00:30:51,745
O ni ailewu.
Kọja siwaju.

761
00:31:01,557 --> 00:31:04,090
O dara, Emi yoo lọ wo,
dara?

762
00:31:04,125 --> 00:31:05,391
O dara.

763
00:31:11,467 --> 00:31:12,432
Kini o n ṣe?

764
00:31:12,468 --> 00:31:13,500
Emi yoo wo.

765
00:31:13,535 --> 00:31:14,835
Kini?

766
00:31:19,842 --> 00:31:21,274
O wa laaye.

767
00:31:27,248 --> 00:31:28,081
Hi, Josh.

768
00:31:28,116 --> 00:31:30,550
Ọjọgbọn Amy Winslow,
o ranti mi?

769
00:31:30,586 --> 00:31:31,751
Bẹẹni.

770
00:31:31,787 --> 00:31:33,286
Se Lacy nibi?

771
00:31:33,321 --> 00:31:34,488
Háà...

772
00:31:34,523 --> 00:31:35,254
Ojogbon?

773
00:31:35,290 --> 00:31:36,022
Hi.

774
00:31:36,057 --> 00:31:37,624
Lacy, ṣe a le wọle?

775
00:31:37,659 --> 00:31:38,658
Awa?

776
00:31:38,694 --> 00:31:40,861
A nilo lati ba ọ sọrọ, Lacy.

777
00:31:40,896 --> 00:31:42,462
Nikan.

778
00:31:45,033 --> 00:31:52,005
Rara... O ni...
iyẹn kii ṣe, ko le jẹ...

779
00:31:52,040 --> 00:31:53,874
O dara.

780
00:31:53,909 --> 00:31:57,544
Ma binu, Lacy.

781
00:32:03,051 --> 00:32:04,250
Lacy, aṣawari naa
ati I

782
00:32:04,285 --> 00:32:06,620
nilo lati beere lọwọ rẹ diẹ ninu awọn ibeere.

783
00:32:06,655 --> 00:32:08,655
Ṣe iyẹn dara?

784
00:32:10,626 --> 00:32:12,893
E dupe.

785
00:32:15,898 --> 00:32:17,463
O dara, Lacy.

786
00:32:17,499 --> 00:32:20,266
Ma binu fun isonu re.

787
00:32:20,301 --> 00:32:22,869
Nigbawo ni akoko ikẹhin
ti o ri Rex?

788
00:32:22,905 --> 00:32:24,404
Satidee.

789
00:32:26,141 --> 00:32:29,042
A yẹ lati kọ kan
itan papo Sunday night,

790
00:32:29,077 --> 00:32:30,911
ṣugbọn on kò fihan.

791
00:32:30,946 --> 00:32:35,682
Mo ti a npe ni, texted, ohunkohun.

792
00:32:35,717 --> 00:32:38,284
Ìdí rèé tí inú mi fi bà mí
ni kilasi lana.

793
00:32:38,319 --> 00:32:43,823
Ati pe o le rin wa nipasẹ
kini o ṣe lẹhin kilasi?

794
00:32:43,859 --> 00:32:45,358
Mo de ile,

795
00:32:47,295 --> 00:32:51,831
ati ẹnikan ti ṣẹ ni, ati
kowe ifiranṣẹ kan lori mi window.

796
00:32:51,867 --> 00:32:54,133
Ati pe iyẹn ni ifiranṣẹ naa
o pe mi nipa?

797
00:32:54,169 --> 00:32:57,938
Ṣe o "pada kuro?"

798
00:32:57,973 --> 00:32:59,906
Bẹẹni, bẹẹni...

799
00:32:59,942 --> 00:33:01,207
Bawo ni o ṣe mọ?

800
00:33:01,242 --> 00:33:05,178
Rex ni ọkan kanna lori
digi re ninu yara re.

801
00:33:05,213 --> 00:33:07,447
Lacy, ṣe o mọ
tani le ti kọ ọ?

802
00:33:07,482 --> 00:33:09,849
Boya.

803
00:33:09,885 --> 00:33:13,053
A itan Rex ati ki o Mo wà
ṣiṣẹ lori wà nipa ẹnikan

804
00:33:13,088 --> 00:33:16,355
sakasaka isiro
olupin ẹka,

805
00:33:16,391 --> 00:33:21,561
jiji igbeyewo ati tita
awọn idahun.

806
00:33:21,597 --> 00:33:23,396
Irufin niyen.

807
00:33:23,431 --> 00:33:25,198
Ṣe o mọ ẹni ti o jẹ?

808
00:33:25,233 --> 00:33:28,134
A ni asiwaju ti o dara.

809
00:33:28,169 --> 00:33:30,570
Brittany igba otutu.

810
00:33:31,840 --> 00:33:35,241
A nilo lati rii boya o ni
eyikeyi eleyi ti ikunte.

811
00:33:36,144 --> 00:33:38,578
Ṣé ó mọ̀ bẹ́ẹ̀
o wa lori rẹ?

812
00:33:38,614 --> 00:33:45,051
Um, a kan si i lori rẹ
sẹẹli adiro lati gbiyanju lati ra.

813
00:33:45,087 --> 00:33:46,452
Rex ní mi ni onra.

814
00:33:46,488 --> 00:33:48,922
A ko ro pe o mọ
Emi ati Rex wa papọ.

815
00:33:48,957 --> 00:33:50,090
Ṣugbọn o ṣe.

816
00:33:50,125 --> 00:33:52,626
Lojiji ko ni
ohunkohun lati ta mi.

817
00:33:52,661 --> 00:33:56,229
So wipe o je gbogbo
awada awada.

818
00:33:57,733 --> 00:34:00,233
Bawo ni o ṣe...

819
00:34:00,268 --> 00:34:02,802
Bawo ni o ṣe pari si ibi?

820
00:34:02,838 --> 00:34:06,239
O dara, nigbati mo lọ si yara Rex,

821
00:34:06,274 --> 00:34:12,112
nigbati mo wa lori foonu pẹlu
o, professor, Josh hàn soke.

822
00:34:12,147 --> 00:34:16,082
O tun n wa Rex.

823
00:34:16,118 --> 00:34:18,718
O binu si Rex,
sugbon ti o je nkankan titun.

824
00:34:18,754 --> 00:34:20,086
Kini idii iyẹn?

825
00:34:20,122 --> 00:34:21,955
O korira Rex.

826
00:34:21,990 --> 00:34:25,792
Josh a nigbagbogbo sùn Rex ti
gbiyanju lati ya lori iwe.

827
00:34:25,827 --> 00:34:28,828
Ìdí nìyẹn tí Josh fi bínú
ni Rex?

828
00:34:28,864 --> 00:34:32,165
O ni oun gbese itan.

829
00:34:32,200 --> 00:34:35,101
Itan idanwo isiro?

830
00:34:35,137 --> 00:34:38,171
Rara, o yatọ.

831
00:34:38,206 --> 00:34:41,307
Awọn itan wà nipa
a tenured professor

832
00:34:41,342 --> 00:34:47,947
ti o fe ji a akeko ká ise
o si ṣe atẹjade.

833
00:34:47,983 --> 00:34:49,649
Ojogbon wo?

834
00:34:49,685 --> 00:34:52,752
Rex ko ṣetan lati sọ.

835
00:34:52,788 --> 00:34:57,490
O pe eniyan naa
" Ojogbon M."

836
00:34:57,525 --> 00:34:59,993
Ati Josh....

837
00:35:00,028 --> 00:35:03,029
Josh rí ìkìlọ̀ náà
lori digi.

838
00:35:03,065 --> 00:35:09,502
Mo sọ nípa temi fún un,
o sọ pe Mo wa ninu ewu,

839
00:35:09,537 --> 00:35:13,339
ati pe o ni agọ yii,
baba baba re,

840
00:35:13,374 --> 00:35:16,009
ibi ti mo ti le wa ni ailewu.

841
00:35:16,745 --> 00:35:18,477
Bayi mo mọ pe o dun
Omugọ ni bayi,

842
00:35:18,513 --> 00:35:25,451
ṣugbọn, bi, Mo ti wà bẹ freaked jade
ati, ati nisisiyi Rex ...

843
00:35:27,388 --> 00:35:29,155
O dara. O wa lailewu.

844
00:35:29,191 --> 00:35:30,023
A nilo lati pe awọn eniyan rẹ

845
00:35:30,058 --> 00:35:32,992
ki o si jẹ ki wọn mọ pe o dara,
tilẹ.

846
00:35:41,870 --> 00:35:44,303
Nibo ni o wa ni alẹ ọjọ Sundee,
Josh?

847
00:35:44,339 --> 00:35:48,975
Mo wa, ni ọfiisi,
nduro fun Rex,

848
00:35:49,010 --> 00:35:49,943
ti ko fihan.

849
00:35:49,978 --> 00:35:51,811
Nduro fun Rex nipa kini?

850
00:35:51,847 --> 00:35:53,780
Diẹ ninu awọn itan nla ti o sọ pe o ni.

851
00:35:53,815 --> 00:35:55,715
Ati pe ẹnikan wa nibẹ?

852
00:35:55,751 --> 00:35:57,016
Rara.

853
00:35:57,052 --> 00:35:58,417
Kí nìdí?

854
00:35:58,453 --> 00:36:04,357
O dara, Josh, kilode ti o mu
Lacy nibi?

855
00:36:04,392 --> 00:36:06,425
Fun aabo rẹ.

856
00:36:06,461 --> 00:36:09,796
Mo tumọ si, o wa ninu ewu.

857
00:36:09,831 --> 00:36:12,632
Bawo ni o ti pẹ to
ni ife pẹlu Lacy, Josh?

858
00:36:13,902 --> 00:36:15,034
Emi ko, um...

859
00:36:15,070 --> 00:36:17,971
Ṣe o ṣaaju tabi lẹhin rẹ
bẹrẹ jade pẹlu Rex?

860
00:36:18,006 --> 00:36:21,307
Kini iyẹn ṣe pataki?

861
00:36:21,342 --> 00:36:23,943
O ṣe pataki, Josh.

862
00:36:23,979 --> 00:36:29,816
Nitori nibi ni
eniyan lẹwa yii,

863
00:36:29,851 --> 00:36:34,754
o ni a star onise kikan
gbogbo awọn itan,

864
00:36:34,790 --> 00:36:37,290
ati lẹhinna o gba Lacy
ọtun lati labẹ rẹ.

865
00:36:37,325 --> 00:36:38,992
Hmm-mm.

866
00:36:39,027 --> 00:36:41,460
Ati Josh, kini o nlọ
lati ṣe nipa rẹ?

867
00:36:41,496 --> 00:36:43,429
Ko si nkankan.

868
00:36:43,464 --> 00:36:44,530
Wa, eniyan.

869
00:36:44,565 --> 00:36:46,065
Nko se nkankan.

870
00:36:46,101 --> 00:36:47,033
Ti ko tọ.

871
00:36:47,068 --> 00:36:48,634
O purọ fun ọlọpa kan
ni aarin

872
00:36:48,670 --> 00:36:52,038
ti a sonu eniyan
iwadi.

873
00:36:52,073 --> 00:36:54,607
Idina niyen
ti idajọ,

874
00:36:54,642 --> 00:36:56,442
ti o jẹ idi ti o
labẹ imuni.

875
00:36:59,815 --> 00:37:01,547
O ni ẹtọ
lati dakẹ.

876
00:37:01,582 --> 00:37:04,050
Ohunkohun ti o sọ le ati ki o yoo jẹ
lo lodi si o

877
00:37:04,085 --> 00:37:05,185
ni ile ejo.

878
00:37:05,220 --> 00:37:06,519
O ni ẹtọ
si agbejoro...

879
00:37:08,782 --> 00:37:12,450
Mo gba, o jẹ ọna iyanu
lati pari aṣalẹ.

880
00:37:12,486 --> 00:37:14,285
O ni alẹ ti o dara, bye.

881
00:37:14,320 --> 00:37:16,554
O dara, iyẹn jẹ
Aare Hawkins,

882
00:37:16,590 --> 00:37:19,123
ati pe ara rẹ balẹ
pe o wa lailewu, Lacy,

883
00:37:19,158 --> 00:37:20,124
nitorina jẹ ki a pa ọ mọ ni ọna yẹn.

884
00:37:20,159 --> 00:37:22,494
Emi yoo firanṣẹ oṣiṣẹ kan
ita ibugbe rẹ

885
00:37:22,529 --> 00:37:24,262
titi eyi yoo fi yanju, o dara?

886
00:37:24,297 --> 00:37:25,397
O dara.

887
00:37:25,432 --> 00:37:29,367
Ohun ti Mo nilo lati ọdọ rẹ ni
Nọmba foonu adiro Brittany.

888
00:37:32,038 --> 00:37:33,438
Hey, Claire?

889
00:37:33,473 --> 00:37:35,807
Ṣe o le mu Lacy pada
si ogba, jọwọ?

890
00:37:35,842 --> 00:37:38,042
Daju, ri e ni ọla.

891
00:37:38,077 --> 00:37:39,277
O dara.

892
00:37:39,312 --> 00:37:40,712
Yoo dara.

893
00:37:42,982 --> 00:37:44,482
Kọja siwaju.

894
00:37:44,518 --> 00:37:46,050
O ṣeun, Claire.

895
00:37:49,055 --> 00:37:50,221
Ọla?

896
00:37:50,256 --> 00:37:53,124
Oh, bẹẹni, daradara, a kọja
awọn wakati pupọ ti awọn aworan,

897
00:37:53,159 --> 00:37:54,859
sugbon a ko ri enikeni
gbe ọgbin,

898
00:37:54,895 --> 00:37:55,894
nitorina ni mo sọ fun Claire

899
00:37:55,929 --> 00:37:56,828
pe Mo le pada si ọdọ rẹ
pẹlu rẹ lọla,

900
00:37:56,863 --> 00:37:59,063
Mo tumọ si, ti iyẹn ba dara pẹlu rẹ,
Otelemuye.

901
00:37:59,098 --> 00:38:03,100
Mọrírì ìyàsímímọ rẹ, Bud,
si iṣẹ ọlọpa.

902
00:38:03,136 --> 00:38:05,102
Dabobo ati sin, sir.

903
00:38:05,138 --> 00:38:06,337
Nilo gigun ile, Oga?

904
00:38:06,372 --> 00:38:07,939
Mo le fun ọ ni gigun ile
ti o ba fẹ,

905
00:38:07,974 --> 00:38:09,707
ti o ba nilo gigun.

906
00:38:09,743 --> 00:38:10,909
Bẹẹni, bẹẹni.

907
00:38:10,944 --> 00:38:11,543
Bẹẹni.

908
00:38:11,578 --> 00:38:12,544
Mo ti gba.

909
00:38:12,579 --> 00:38:14,312
O dara, ri e ni ọla.

910
00:38:14,347 --> 00:38:15,647
Kabiyesi.

911
00:38:16,650 --> 00:38:17,515
Bẹẹni, ṣe o ṣetan?

912
00:38:17,551 --> 00:38:18,316
Bẹẹni, daju.

913
00:38:18,351 --> 00:38:19,818
O dara.

914
00:38:27,894 --> 00:38:29,994
O dara, o ṣeun fun gigun naa.

915
00:38:30,029 --> 00:38:30,929
A ki dupe ara eni.

916
00:38:30,964 --> 00:38:33,030
Hey, ati pe o ṣeun
fun asiwaju on Josh.

917
00:38:33,066 --> 00:38:34,599
O je ri to.

918
00:38:34,634 --> 00:38:36,668
Beni.

919
00:38:36,703 --> 00:38:38,503
Ṣe o ro gaan pe o pa Rex?

920
00:38:38,538 --> 00:38:40,538
Emi ko mọ.

921
00:38:40,574 --> 00:38:45,276
Mo tumọ si, boya o n gbiyanju
lati ṣe akọni fun Lacy,

922
00:38:45,311 --> 00:38:47,712
tabi, o ni diẹ sii
awọn idi buburu.

923
00:38:47,747 --> 00:38:49,080
Unh.

924
00:38:49,115 --> 00:38:52,083
Ṣugbọn ohun ti Mo mọ ni pe Mo ti wa
ni ilu fun ọsẹ kan,

925
00:38:52,118 --> 00:38:54,018
Mo ti ni ipaniyan tẹlẹ
iwadi.

926
00:38:54,053 --> 00:38:55,419
O dabi Emi ko kuro ni Chicago rara.

927
00:38:56,389 --> 00:38:57,755
Mo ti tẹtẹ boya o
osi Chicago

928
00:38:57,791 --> 00:38:59,858
lati yọ kuro ninu gbogbo ẹṣẹ,
huh?

929
00:38:59,893 --> 00:39:01,793
Bẹẹni, bẹẹni, apakan.

930
00:39:01,828 --> 00:39:04,596
Njẹ apakan miiran jẹ iyawo atijọ bi?

931
00:39:04,631 --> 00:39:07,499
Iyẹn kii ṣe amoro egan, ṣe?

932
00:39:07,534 --> 00:39:09,033
Awọn awọ ara loke rẹ knuckle.

933
00:39:09,068 --> 00:39:10,067
Kini?

934
00:39:11,505 --> 00:39:12,637
Awọn awọ ara loke rẹ knuckle

935
00:39:12,672 --> 00:39:14,372
lori ika iwaju re
ti ọwọ osi rẹ

936
00:39:14,407 --> 00:39:17,241
ni o kan die-die paler ni ohun orin.

937
00:39:17,276 --> 00:39:20,177
Bawo ni o ṣe ri iyẹn?

938
00:39:20,213 --> 00:39:21,846
O dara.

939
00:39:21,882 --> 00:39:24,582
O mọ, a sonu oruka igbeyawo
jẹ ẹya-ara bọtini ti

940
00:39:24,618 --> 00:39:25,449
"Iwadi ni Scarlet."

941
00:39:25,485 --> 00:39:26,918
"Iwadi ni Scarlet."
Kini ni yen?

942
00:39:26,953 --> 00:39:28,553
O jẹ ayanfẹ mi
Sherlock Holmes itan.

943
00:39:28,588 --> 00:39:32,089
Iro ohun, o gan ko ka
eyikeyi itan itanjẹ, ṣe o?

944
00:39:32,125 --> 00:39:34,425
Emi ko gan.

945
00:39:34,460 --> 00:39:35,159
Ko si?

946
00:39:35,194 --> 00:39:36,360
Ko si.

947
00:39:36,396 --> 00:39:37,161
Oh!

948
00:39:37,196 --> 00:39:38,730
Mo n ronu boya
Mo yẹ ki o bẹrẹ.

949
00:39:38,765 --> 00:39:40,164
Oye ko se.

950
00:39:40,199 --> 00:39:42,266
Bẹẹni.

951
00:39:44,037 --> 00:39:45,403
O dara. O dara...

952
00:39:45,438 --> 00:39:46,270
Hey, Amy.

953
00:39:46,305 --> 00:39:47,038
Bẹẹni?

954
00:39:47,073 --> 00:39:48,439
Ọla.

955
00:39:48,474 --> 00:39:50,408
Mo ni lati ifọrọwanilẹnuwo
gbogbo Ojogbon M's

956
00:39:50,443 --> 00:39:52,443
Ile-iwe giga Elmstead.

957
00:39:52,478 --> 00:39:55,346
O pọju, ti Rex ba pari
iṣẹ ẹnikan, lẹhinna,

958
00:39:55,381 --> 00:39:57,849
ni oye pe yoo jẹ ẹnikan
ti o fẹ lati pari aye Rex.

959
00:39:57,884 --> 00:39:58,783
Hm-mmm.

960
00:39:58,818 --> 00:40:01,686
Ati nini a faramọ oju
nibẹ pẹlu mi,

961
00:40:01,721 --> 00:40:05,557
o mọ, o le ṣe eniyan
jẹ diẹ tipatipa

962
00:40:05,592 --> 00:40:08,292
lati sọ otitọ,

963
00:40:08,327 --> 00:40:11,563
lati jẹ otitọ diẹ diẹ sii
ju ti won yoo jẹ ti o ba...

964
00:40:12,532 --> 00:40:13,898
Mo n ṣe iyalẹnu...

965
00:40:15,468 --> 00:40:16,333
Oh, emi?

966
00:40:16,369 --> 00:40:17,268
Iwọ.

967
00:40:17,303 --> 00:40:18,937
Oh.

968
00:40:18,972 --> 00:40:21,505
Mo tumọ si, ti o ko ba nkọ,
o ṣeese o nkọ.

969
00:40:21,541 --> 00:40:23,675
Rara, Emi ko, Emi ko kọ
on Wednesdays.

970
00:40:23,710 --> 00:40:25,476
Emi yoo, bẹẹni, Emi yoo
ni ife lati lọ.

971
00:40:25,511 --> 00:40:26,110
Nla.

972
00:40:26,145 --> 00:40:26,945
Nla.

973
00:40:26,980 --> 00:40:28,179
O dara lẹhinna, ọla,
Emi yoo pade yin...

974
00:40:28,214 --> 00:40:29,246
A yẹ ki o pade.

975
00:40:29,282 --> 00:40:31,082
O dara. Nibo?

976
00:40:31,117 --> 00:40:32,784
Bẹẹni, Ẹka Gẹẹsi
ile?

977
00:40:32,819 --> 00:40:33,785
'Kay.

978
00:40:33,820 --> 00:40:35,053
Ni 9:00?

979
00:40:35,088 --> 00:40:36,054
Bẹẹni. 9:00.

980
00:40:36,089 --> 00:40:36,888
O dara.

981
00:40:36,923 --> 00:40:38,923
9:00. English ile.

982
00:40:38,959 --> 00:40:39,891
Bẹẹni, Emi yoo ri ọ nigbana.

983
00:40:39,926 --> 00:40:40,658
O dara.

984
00:40:40,694 --> 00:40:41,559
O dara.

985
00:40:41,595 --> 00:40:42,961
Nla. O dara.

986
00:40:42,996 --> 00:40:43,895
Emi yoo jade nibi.

987
00:40:43,930 --> 00:40:44,963
O dara, bye.

988
00:40:44,998 --> 00:40:47,932
Bye, ati dupẹ lẹẹkansi,
asiwaju yẹn ṣe iranlọwọ pupọ.

989
00:40:47,968 --> 00:40:48,766
O dara.

990
00:40:48,802 --> 00:40:49,968
Kabiyesi.

991
00:40:59,646 --> 00:41:00,878
Hi.

992
00:41:00,914 --> 00:41:02,714
Hey.

993
00:41:02,749 --> 00:41:04,248
Oh, o jẹ idotin nibẹ.

994
00:41:04,283 --> 00:41:05,650
Mo mo.

995
00:41:05,685 --> 00:41:06,484
Awọn ibùgbé?

996
00:41:06,519 --> 00:41:07,184
Bẹẹni.

997
00:41:07,220 --> 00:41:10,088
Oh, ati kofi afikun kan.

998
00:41:10,123 --> 00:41:11,723
Iwọ hun, o pade ẹnikan?

999
00:41:11,758 --> 00:41:14,659
Otelemuye Burke, sugbon Emi yoo
pade rẹ ni ile-iwe.

1000
00:41:14,694 --> 00:41:15,526
Oh.

1001
00:41:15,561 --> 00:41:17,394
Ati kofi fun awọn wuyi
Otelemuye, bayi.

1002
00:41:17,430 --> 00:41:18,529
Mo ri gba.

1003
00:41:19,499 --> 00:41:20,798
Ko si nkankan lati gba.

1004
00:41:20,834 --> 00:41:22,734
O dara? Iṣẹ lasan ni.

1005
00:41:22,769 --> 00:41:23,467
Mm, rara.

1006
00:41:23,503 --> 00:41:25,703
Mo ti ri awọn Sparks
laarin eyin mejeeji.

1007
00:41:26,439 --> 00:41:27,238
Ṣe o ri awọn ina?

1008
00:41:27,273 --> 00:41:29,107
O ko ri ohunkohun ti iru,
dara?

1009
00:41:29,142 --> 00:41:31,175
Sugbon a wa ni pipe idakeji.

1010
00:41:31,210 --> 00:41:32,376
Ọtun.

1011
00:41:32,411 --> 00:41:34,345
Amy, ṣe o faramọ pẹlu
gbolohun naa "awọn idakeji fa?"

1012
00:41:34,380 --> 00:41:35,212
Mhmm.

1013
00:41:35,248 --> 00:41:36,280
cliché ni.

1014
00:41:36,315 --> 00:41:37,414
O dara, clichés jẹ awọn nkan
ti o ṣẹlẹ

1015
00:41:37,450 --> 00:41:40,184
ki igba ti won gba
ti a npe ni clichés.

1016
00:41:40,219 --> 00:41:42,520
Ko jẹ ki wọn kere si otitọ.

1017
00:41:42,555 --> 00:41:44,288
Lori ile.

1018
00:41:44,323 --> 00:41:45,189
E dupe.

1019
00:41:45,224 --> 00:41:47,191
Mhmm.

1020
00:41:47,226 --> 00:41:48,492
Gba dun.

1021
00:41:48,528 --> 00:41:50,194
Iṣẹ́ ni!

1022
00:41:54,701 --> 00:41:56,768
Iwo ti o wa nibe yen.

1023
00:41:56,803 --> 00:41:57,735
Ọkan ninu wọn fun mi?

1024
00:41:58,471 --> 00:41:59,370
Hey, kini o n ṣe nibi?

1025
00:41:59,405 --> 00:42:00,772
Ah, Mo n wa
Ojogbon Miller.

1026
00:42:00,807 --> 00:42:02,373
Wo boya o sọ fun u pe o fẹ
ise naa.

1027
00:42:02,408 --> 00:42:05,376
Oh, uh, rara, o mọ kini,
Mo ro pe o ṣaisan.

1028
00:42:05,411 --> 00:42:07,111
Bẹẹni, Mo ni lati fi silẹ
fun u lana.

1029
00:42:07,147 --> 00:42:08,112
Oh, Mo ri.

1030
00:42:08,148 --> 00:42:10,447
Ati hun, kini o nṣe nibi?

1031
00:42:10,483 --> 00:42:13,250
Iwọ ko, uh, o ko kọ
on Wednesdays.

1032
00:42:13,286 --> 00:42:14,418
Hey.

1033
00:42:14,453 --> 00:42:16,020
Hey.

1034
00:42:16,056 --> 00:42:16,688
Hi.

1035
00:42:16,723 --> 00:42:18,089
Hi.

1036
00:42:18,124 --> 00:42:21,859
Uh, uh, Travis, eyi ni baba mi,
Graham Winslow,

1037
00:42:21,895 --> 00:42:24,095
ati baba, eyi ni Otelemuye
Travis Burke.

1038
00:42:24,130 --> 00:42:25,963
Oh, hi. Inu mi dun lati pade yin.

1039
00:42:25,999 --> 00:42:28,900
Mo kó eyi ni tani
kofi keji fun?

1040
00:42:28,935 --> 00:42:32,170
Oh, um, uh bẹẹni,
Mo gba kofi kan fun ọ.

1041
00:42:32,205 --> 00:42:33,137
O ṣeun.

1042
00:42:33,173 --> 00:42:34,939
Ati bawo ni o ṣe mọ
ọmọbinrin mi, Otelemuye?

1043
00:42:34,974 --> 00:42:35,940
Um...

1044
00:42:36,976 --> 00:42:37,875
Um...

1045
00:42:37,911 --> 00:42:39,610
Ọmọbinrin rẹ n ṣe iranlọwọ fun mi
pẹlu nkan kan.

1046
00:42:39,645 --> 00:42:40,745
Kini nkan?

1047
00:42:40,780 --> 00:42:41,679
Olopa ohun.

1048
00:42:41,715 --> 00:42:42,780
Ohun olopa ohun?

1049
00:42:42,816 --> 00:42:45,349
Baba, ko le sọ fun ọ
nipa gbogbo awon nkan olopa re.

1050
00:42:45,384 --> 00:42:47,585
Ṣugbọn o n sọ fun ọ?

1051
00:42:47,620 --> 00:42:49,453
Uh, daradara, uh...

1052
00:42:49,488 --> 00:42:53,057
Sir, ti MO ba le, ọmọbinrin rẹ
ni ebun.

1053
00:42:53,093 --> 00:42:55,159
O ni oye gidi
sinu ẹṣẹ,

1054
00:42:55,195 --> 00:42:58,796
ati agbara lati ṣe akiyesi awọn nkan
eyi ti o jẹ pa awọn shatti.

1055
00:42:58,832 --> 00:43:00,231
Eyi ti ko wa
bi eyikeyi iyalenu,

1056
00:43:00,266 --> 00:43:02,466
considering ti o baba rẹ.

1057
00:43:02,501 --> 00:43:05,036
O jẹ ọlá, Ọgbẹni Winslow.

1058
00:43:05,071 --> 00:43:06,070
E seun, Otelemuye.

1059
00:43:06,106 --> 00:43:08,139
Iyẹn tumọ si pupọ,
considering rẹ oojo.

1060
00:43:08,174 --> 00:43:09,673
Ati pe Mo gbagbọ pe iwọ yoo
rii daju ọmọbinrin mi

1061
00:43:09,709 --> 00:43:11,175
ko ṣe ohunkohun ti o lewu?

1062
00:43:11,211 --> 00:43:13,477
Sir, Mo fẹ fun ọ ni ọrọ mi.

1063
00:43:13,512 --> 00:43:16,948
Ọmọbinrin rẹ yoo jẹ
Egba ailewu, Mo ileri.

1064
00:43:17,683 --> 00:43:18,249
O dara.

1065
00:43:18,284 --> 00:43:18,983
Se ka se?

1066
00:43:19,018 --> 00:43:19,717
Bẹẹni, a yẹ.

1067
00:43:19,753 --> 00:43:20,284
Kabiyesi, baba.

1068
00:43:20,319 --> 00:43:20,785
Bẹẹni.

1069
00:43:20,820 --> 00:43:21,886
Ba e soro ni ojo iwaju.

1070
00:43:21,921 --> 00:43:23,354
- O dara.
- Bẹẹni.

1071
00:43:23,389 --> 00:43:24,321
O dara.

1072
00:43:24,357 --> 00:43:25,489
Hey, o dara lati pade rẹ, sir.

1073
00:43:25,524 --> 00:43:26,557
O tẹtẹ.

1074
00:43:26,592 --> 00:43:27,825
Igbadun.

1075
00:43:29,863 --> 00:43:30,928
'Kay.

1076
00:43:30,964 --> 00:43:32,630
Nitorina o lọ pẹlu M's bi awọn mejeeji
akọkọ ati ki o kẹhin awọn orukọ.

1077
00:43:32,665 --> 00:43:33,798
Mhmm.

1078
00:43:33,833 --> 00:43:36,300
Bẹẹni, o bo awọn ipilẹ,
sugbon o kan tenured awọn ọjọgbọn.

1079
00:43:36,335 --> 00:43:38,035
Bẹẹni, bẹẹni.

1080
00:43:39,038 --> 00:43:40,371
... ti o bo.

1081
00:43:40,406 --> 00:43:41,405
Jameson Mook...

1082
00:43:41,440 --> 00:43:42,206
Mook.

1083
00:43:42,242 --> 00:43:43,741
O dara, Mo ni lati sọ ooto
pelu yin.

1084
00:43:43,777 --> 00:43:45,743
Ọjọgbọn Miller jẹ alaiṣẹ.

1085
00:43:45,779 --> 00:43:48,179
Mo tumọ si, ọkunrin yẹn dabi
eniyan ti o dun julọ

1086
00:43:48,214 --> 00:43:49,546
lori gbogbo aye.

1087
00:43:49,582 --> 00:43:50,782
O dara.

1088
00:43:50,817 --> 00:43:54,152
Ṣugbọn o mọ pe Mo ni, Mo ni
rekọja I' mi ati aami T mi.

1089
00:43:55,454 --> 00:43:57,421
Ah, Morales.

1090
00:43:57,456 --> 00:43:59,123
Bẹẹni, Emi ko mọ
nipa Morales.

1091
00:43:59,159 --> 00:44:02,059
Mo kan, Mo ro pe o jẹ ...

1092
00:44:02,095 --> 00:44:03,294
O jẹ ẹja diẹ diẹ
pe o jẹ apakan ti

1093
00:44:03,329 --> 00:44:06,397
meji ifura akitiyan ti o
ti waye lori ogba.

1094
00:44:06,432 --> 00:44:08,232
Mo kan, Emi ko fẹran
awọn ijamba.

1095
00:44:08,268 --> 00:44:09,033
Bẹẹni.

1096
00:44:09,068 --> 00:44:11,202
Eyikeyi lasan
jẹ tọ akiyesi.

1097
00:44:11,237 --> 00:44:14,839
"O le ju silẹ nigbamii
ti o ba jẹ lasan nikan."

1098
00:44:14,874 --> 00:44:16,373
Miss Marple.

1099
00:44:16,409 --> 00:44:18,176
Marple? Marple?

1100
00:44:18,211 --> 00:44:19,811
Ṣe o duro?

1101
00:44:19,846 --> 00:44:21,279
O ko mọ Miss Marple?

1102
00:44:21,314 --> 00:44:22,513
O yẹ ki o ba a sọrọ.

1103
00:44:22,548 --> 00:44:24,115
O ko le sọrọ si rẹ.

1104
00:44:24,150 --> 00:44:25,016
O jẹ olokiki julọ nikan

1105
00:44:25,051 --> 00:44:28,352
obinrin aijẹ Otelemuye
ti gbogbo akoko.

1106
00:44:28,387 --> 00:44:30,688
O sọ iyẹn nipa ijamba.

1107
00:44:30,723 --> 00:44:32,089
O dara, o dara.

1108
00:44:32,125 --> 00:44:33,825
Inu mi dun pe Miss Marple
mo si gba.

1109
00:44:33,860 --> 00:44:35,226
Mm.

1110
00:44:36,429 --> 00:44:38,629
Hi, Mo ni ifiranṣẹ kan lati awọn
ọfiisi Aare lati wa nibi.

1111
00:44:38,664 --> 00:44:40,331
Bẹẹni, Mark, ni ijoko.

1112
00:44:40,366 --> 00:44:42,066
Eleyi jẹ Otelemuye Travis Burke.

1113
00:44:42,101 --> 00:44:42,967
Bawo ni o se nse si'?

1114
00:44:43,002 --> 00:44:43,534
Hi, o dara.

1115
00:44:43,569 --> 00:44:45,369
Samisi Cutforth. Fisiksi.

1116
00:44:45,404 --> 00:44:47,305
Ivy Mittner. Sosioloji.

1117
00:44:47,340 --> 00:44:48,139
Ah, Steve McDonough.

1118
00:44:48,174 --> 00:44:48,906
Itan.

1119
00:44:48,942 --> 00:44:49,640
Jameson Mook.

1120
00:44:49,675 --> 00:44:50,474
Itage.

1121
00:44:50,509 --> 00:44:51,608
Hello lẹẹkansi.

1122
00:44:51,644 --> 00:44:53,177
Ojogbon Morales.

1123
00:44:53,213 --> 00:44:54,611
Nitorinaa, ṣe o ti rii olubibi naa?

1124
00:44:54,647 --> 00:44:56,814
Uh, daradara ni otitọ, eyi jẹ nipa
ọrọ ti o yatọ.

1125
00:44:56,850 --> 00:44:59,783
Um, Emi ko da mi loju, ṣe o gba
imeeli lati Aare

1126
00:44:59,819 --> 00:45:04,021
nipa awọn lailoriire
ijamba ti Ọgbẹni Hanford?

1127
00:45:04,057 --> 00:45:06,257
Bẹẹni. O kan buruju.

1128
00:45:06,292 --> 00:45:08,059
Ṣé ọmọ ilé ẹ̀kọ́ tìrẹ ni?

1129
00:45:08,094 --> 00:45:09,026
Rara.

1130
00:45:09,062 --> 00:45:10,094
O je ko.

1131
00:45:10,129 --> 00:45:11,195
Rara.

1132
00:45:11,231 --> 00:45:12,063
Rara.

1133
00:45:12,098 --> 00:45:14,665
O ṣee ni a fireshmanu semina.

1134
00:45:14,700 --> 00:45:15,599
Nitootọ Emi ko le sọ fun ọ.

1135
00:45:15,634 --> 00:45:16,800
O dara, iyẹn dara,
ṣugbọn ṣe o mọ ọ,

1136
00:45:16,836 --> 00:45:19,536
boya nitori onirohin ni
ni "Elmstead Lọwọlọwọ"?

1137
00:45:19,572 --> 00:45:22,139
Emi ko ro pe mo ti sọ lailai
si onirohin tẹlẹ, nitorina...

1138
00:45:22,175 --> 00:45:22,740
Rara.

1139
00:45:22,775 --> 00:45:23,841
Rara.

1140
00:45:23,877 --> 00:45:25,977
Bẹẹni, ọtun, o ṣe nkan kan
a tọkọtaya ti odun pada

1141
00:45:26,012 --> 00:45:27,411
nipa a gbóògì ti mo ti directed.

1142
00:45:27,446 --> 00:45:29,546
O je ohun gbogbo-obinrin Macbeth
ti o wà...

1143
00:45:29,582 --> 00:45:31,382
Bẹẹni, kii ṣe pe Mo ranti.

1144
00:45:31,417 --> 00:45:32,350
Bẹẹni.

1145
00:45:32,385 --> 00:45:34,018
Ṣe iwọ yoo bikita lati ṣe alaye?

1146
00:45:34,053 --> 00:45:35,253
Ṣe Mo nilo agbẹjọro mi?

1147
00:45:35,288 --> 00:45:36,820
Rara, rara, Sarah, kii ṣe rara.

1148
00:45:36,856 --> 00:45:40,157
Wo, a kan loye iyẹn
Ọgbẹni Hanford n wo

1149
00:45:40,193 --> 00:45:44,228
sinu a professor ati ki o ní diẹ ninu awọn
alaye ti o le bajẹ

1150
00:45:44,264 --> 00:45:45,763
pe oun n gbero...

1151
00:45:45,798 --> 00:45:46,497
Bibajẹ?

1152
00:45:46,532 --> 00:45:47,464
Iyẹn dun buburu.

1153
00:45:47,500 --> 00:45:49,800
O dara, o ko tumọ si
o kan buburu play awotẹlẹ?

1154
00:45:49,835 --> 00:45:52,036
Nitorina, ipeja ni eyi
irin ajo.

1155
00:45:52,071 --> 00:45:55,472
Ṣugbọn, ti o ba ti ku, o
yẹ ki o wa ni a moot ojuami, ko si?

1156
00:45:56,175 --> 00:45:57,408
Ṣe o le dahun ibeere mi?

1157
00:45:57,443 --> 00:45:59,743
O jẹ ọmọ ile-iwe ikẹkọ iṣẹ
ninu mi lab.

1158
00:45:59,779 --> 00:46:02,013
Mo ro pe o je kan
awọn ibaraẹnisọrọ pataki.

1159
00:46:02,048 --> 00:46:03,981
Iyen ko ni nkan.

1160
00:46:04,017 --> 00:46:05,917
A fi agbara mu lati gba iṣẹ
awọn ọmọ ile-iwe iṣẹ-ṣiṣe

1161
00:46:05,952 --> 00:46:10,087
laiwo ti dajudaju ti iwadi
fun awọn iṣẹ ile-iṣọ.

1162
00:46:10,123 --> 00:46:14,258
Ọdọmọkunrin yii ṣiṣẹ
wakati mẹfa ni ọsẹ kan.

1163
00:46:14,294 --> 00:46:16,460
Ati pe o mọ nipa
ohun ọgbin ji?

1164
00:46:16,495 --> 00:46:19,931
Ati bawo ni o ṣe mọ
nipa awọn ji ọgbin, Amy?

1165
00:46:21,167 --> 00:46:25,669
Ojogbon Winslow ti wa ni consulting
fun olopa Eka.

1166
00:46:28,841 --> 00:46:30,041
Ati nikẹhin, ibeere ti o kẹhin.

1167
00:46:30,076 --> 00:46:33,277
Njẹ o ti ṣe atẹjade eyikeyi pataki
awọn iwe ni oṣu mẹfa sẹhin?

1168
00:46:33,313 --> 00:46:34,812
Dajudaju Mo ni.

1169
00:46:34,847 --> 00:46:35,546
Bẹẹni.

1170
00:46:35,581 --> 00:46:36,314
Daju.

1171
00:46:36,349 --> 00:46:37,714
Mo ni, bẹẹni.

1172
00:46:37,750 --> 00:46:38,849
Oh, nitõtọ.

1173
00:46:38,884 --> 00:46:41,485
Rara, kii ṣe ninu...

1174
00:46:41,520 --> 00:46:45,823
O dara, o ti jẹ ọdun.

1175
00:46:45,858 --> 00:46:47,558
O dara. E dupe.

1176
00:46:47,593 --> 00:46:50,094
Bayi, a tun wa pupọ
ṣiṣẹ lori ọran rẹ, Ọjọgbọn.

1177
00:46:50,129 --> 00:46:51,862
Mo yẹ ki o nireti bẹ.

1178
00:46:51,897 --> 00:46:53,064
Ojo rere fun eyin mejeeji.

1179
00:46:53,099 --> 00:46:54,966
Ojo rere fun yin.

1180
00:46:55,001 --> 00:46:57,134
O ṣeun, Ojogbon Morales.

1181
00:47:01,841 --> 00:47:03,274
Kini?

1182
00:47:03,309 --> 00:47:06,143
Nitorinaa, nigbawo ni MO lọ lati ọna asopọ
si ijumọsọrọ?

1183
00:47:06,179 --> 00:47:08,612
Oh, daradara Mo nilo rẹ
lati dun diẹ pataki

1184
00:47:08,647 --> 00:47:10,181
fun Ojogbon Morales.

1185
00:47:11,284 --> 00:47:13,050
Nitorina, alamọran.

1186
00:47:13,086 --> 00:47:14,085
Kini o le ro?

1187
00:47:14,120 --> 00:47:16,087
O dara, Mo ro pe a le
pato pase jade

1188
00:47:16,122 --> 00:47:18,389
Jameson Mook, awọn
itage director.

1189
00:47:18,424 --> 00:47:19,290
Ti gba.

1190
00:47:19,325 --> 00:47:20,491
Bẹẹni.

1191
00:47:20,526 --> 00:47:23,660
Ati, um, Mo tumọ si gbangba awa
nilo lati wo sinu awọn iwe

1192
00:47:23,696 --> 00:47:26,830
tí ìyókù wọn tẹ̀ jáde.

1193
00:47:26,866 --> 00:47:28,832
Ṣugbọn o dabi pe o ti ni
ni "ṣugbọn" nibẹ.

1194
00:47:28,868 --> 00:47:33,770
Ṣugbọn ... Mo ro pe a nilo
lati wo ni pẹkipẹki...

1195
00:47:33,806 --> 00:47:34,872
Morales, otun?

1196
00:47:34,907 --> 00:47:38,342
Bẹẹni, rara, Mo nlo nitootọ
lati sọ Steven McDonough.

1197
00:47:38,378 --> 00:47:39,510
Ojogbon itan?

1198
00:47:39,545 --> 00:47:41,012
Mm.

1199
00:47:41,047 --> 00:47:42,046
Kí nìdí?

1200
00:47:42,081 --> 00:47:44,882
O dara, nitori nigbati o beere
"Ṣe o mọ ọ,"

1201
00:47:44,917 --> 00:47:45,849
on nikan ni o ni odi.

1202
00:47:45,885 --> 00:47:49,553
O sọ, ati pe Mo sọ pe,
"kii ṣe pe Mo ranti."

1203
00:47:49,588 --> 00:47:51,055
Ooh.

1204
00:47:55,561 --> 00:47:56,593
O dara.

1205
00:47:56,629 --> 00:47:59,363
Ati kini nipa ọmọkunrin rẹ nibi,
Ojogbon Miller?

1206
00:47:59,399 --> 00:48:00,697
O je kan ko si-show.

1207
00:48:00,733 --> 00:48:02,900
Bẹẹni, uh...

1208
00:48:02,935 --> 00:48:04,868
O dara, ti o ba fẹ Mo le
sa sure o nipa ile re.

1209
00:48:04,904 --> 00:48:06,670
Mo fe iwe itumo kekere. Mo fe ki e se
pe ni bayi.

1210
00:48:06,705 --> 00:48:07,838
O dara.

1211
00:48:13,079 --> 00:48:14,678
Ṣe eyi jẹ ile ti o ni ile-iwe bi?

1212
00:48:14,713 --> 00:48:16,113
Bẹẹni.

1213
00:48:22,788 --> 00:48:23,921
Agogo kan gan-an niyẹn.

1214
00:48:25,058 --> 00:48:27,525
Ko farahan lana,
nitorina ni mo ni lati tẹriba fun u.

1215
00:48:36,069 --> 00:48:40,571
Hey, ṣe iwọ yoo pe
oluṣakoso ohun elo lẹẹkansi?

1216
00:48:40,606 --> 00:48:42,106
Bẹẹni. Bẹẹni.

1217
00:48:42,141 --> 00:48:43,574
O ṣeun.

1218
00:48:50,116 --> 00:48:51,748
Hey, Eldon.

1219
00:48:51,784 --> 00:48:53,050
Eyi n di aṣa.

1220
00:48:53,086 --> 00:48:54,218
A ko tii pade ni deede sibẹsibẹ.

1221
00:48:54,253 --> 00:48:55,786
Mo jẹ Otelemuye Travis Burke.

1222
00:48:55,821 --> 00:48:56,653
Eldon Parnell.

1223
00:48:56,689 --> 00:48:58,155
O jẹ ohun ti o wuyi lati pade rẹ.

1224
00:48:58,191 --> 00:48:59,390
Ṣe o darapọ mọ agbara naa, Amy?

1225
00:49:00,159 --> 00:49:01,024
Oh, rara, rara, rara, rara.

1226
00:49:01,060 --> 00:49:02,326
Ajumọṣe lasan ni mi.

1227
00:49:02,361 --> 00:49:04,027
Arabinrin yii mọ irufin.

1228
00:49:04,063 --> 00:49:05,996
Ni o kere awọn dibọn irú.

1229
00:49:06,031 --> 00:49:06,863
Oh, sọrọ nipa eyiti,

1230
00:49:06,899 --> 00:49:07,965
Mo n ya nipasẹ
iwe baba rẹ.

1231
00:49:08,000 --> 00:49:08,732
Bẹẹni?

1232
00:49:08,767 --> 00:49:09,467
Ṣe o dara?

1233
00:49:09,502 --> 00:49:10,367
Oh, dara julọ lailai.

1234
00:49:10,403 --> 00:49:12,136
Nitorina, kini o wa nibi?

1235
00:49:12,171 --> 00:49:14,538
O dara, iyẹn ni ohun ti a nireti
lati mọ.

1236
00:49:14,574 --> 00:49:15,172
Bẹẹni.

1237
00:49:15,208 --> 00:49:16,574
Ṣe o nifẹ lati jẹ ki a wọle?

1238
00:49:16,609 --> 00:49:17,808
Ohun ti mo ṣe niyẹn.

1239
00:49:17,843 --> 00:49:19,443
E dupe.

1240
00:49:31,491 --> 00:49:34,158
E dupe.

1241
00:49:36,262 --> 00:49:38,229
Ojogbon Miller?

1242
00:49:38,264 --> 00:49:39,597
Eyi ni ọlọpa.

1243
00:49:39,632 --> 00:49:41,932
A n wọ ile rẹ.

1244
00:49:44,570 --> 00:49:47,438
Awọn yara ati ile
ọfiisi wa nibi.

1245
00:49:47,973 --> 00:49:50,774
<i>Emi yoo, hun, duro ni ibi
ayafi ti o ba nilo mi.</i>

1246
00:49:50,809 --> 00:49:51,609
Rara, o dara, Eldon.

1247
00:49:51,644 --> 00:49:53,210
E dupe.

1248
00:49:56,449 --> 00:49:58,349
Ko si nibe.

1249
00:50:01,287 --> 00:50:03,820
Eyi ni ọfiisi rẹ.

1250
00:50:04,257 --> 00:50:05,989
Ojogbon Miller?

1251
00:50:11,264 --> 00:50:12,263
Ojogbon Miller?

1252
00:50:12,298 --> 00:50:13,764
Kini o n ṣe ni ibi
pẹlu awọn ina pa?

1253
00:50:13,799 --> 00:50:14,598
Nibi, jẹ ki mi...

1254
00:50:14,634 --> 00:50:15,232
Emi, duro.

1255
00:50:15,268 --> 00:50:16,700
Fi ọwọ kan ohunkohun.

1256
00:50:33,553 --> 00:50:35,319
Ṣé òun ni?

1257
00:50:37,056 --> 00:50:38,755
Ma binu.

1258
00:50:41,026 --> 00:50:42,926
Wo ọwọ rẹ.

1259
00:50:44,129 --> 00:50:46,197
Awọn oogun...

1260
00:50:50,736 --> 00:50:53,003
Ko ye mi.

1261
00:50:57,710 --> 00:51:00,411
"Mo ti lọ lati jẹ
pẹlu Florence mi. ”…

1262
00:51:02,081 --> 00:51:04,147
Tani Florence?

1263
00:51:04,183 --> 00:51:06,116
Iyawo re.

1264
00:51:10,765 --> 00:51:12,732
Mo ti o kan ri i on Monday.

1265
00:51:12,767 --> 00:51:13,833
O dabi enipe o dara.

1266
00:51:13,868 --> 00:51:17,469
Paapaa o sọ fun mi pe oun n bọ
si mi midterm ohun ijinlẹ.

1267
00:51:18,907 --> 00:51:21,306
Emi ko mọ, ṣugbọn lẹhinna,
òun náà ń bá mi sọ̀rọ̀

1268
00:51:21,342 --> 00:51:22,909
nipa otitọ
ti o fe mi

1269
00:51:22,944 --> 00:51:25,344
lati di Alaga
ti ẹka rẹ.

1270
00:51:25,379 --> 00:51:26,311
Nitorinaa Emi ko mọ, Eldon,

1271
00:51:26,347 --> 00:51:29,815
boya o ngbiyanju
lati so fun mi nkankan.

1272
00:51:42,329 --> 00:51:46,398
O ti ni iyawo fun u
fun ju idaji orundun kan.

1273
00:51:46,434 --> 00:51:48,400
Boya o kan...

1274
00:51:48,436 --> 00:51:50,970
Fẹ lati wa pẹlu rẹ.

1275
00:51:51,005 --> 00:51:53,606
Hey, Eldon.
E dupe.

1276
00:51:53,641 --> 00:51:54,974
Jẹ ki mi mọ ti o ba nilo
ohunkohun.

1277
00:51:55,009 --> 00:51:57,342
O dara, dupẹ lọwọ rẹ.

1278
00:51:57,378 --> 00:51:58,844
E dupe.

1279
00:51:58,880 --> 00:52:00,680
Awọn oluyẹwo iṣoogun
ma se autopsy,

1280
00:52:00,715 --> 00:52:03,348
eyi ti o jẹ boṣewa ni awọn iru
ti awọn iku.

1281
00:52:03,384 --> 00:52:04,717
Nitorinaa, ti ibatan ba wa

1282
00:52:04,752 --> 00:52:07,019
ti o nilo lati mọ nipa
isinku...

1283
00:52:07,055 --> 00:52:10,222
Kò bímọ kankan.

1284
00:52:10,257 --> 00:52:13,793
O maa n sọ pe o ni awọn ọgọọgọrun
awọn ọmọde ni gbogbo ọdun mẹrin.

1285
00:52:15,329 --> 00:52:17,096
Ma binu.

1286
00:52:17,131 --> 00:52:19,031
O dara.

1287
00:52:19,067 --> 00:52:21,100
Mo ri gba.

1288
00:52:21,135 --> 00:52:23,168
Ma binu.

1289
00:52:24,606 --> 00:52:26,405
Um, Mo nilo lati gba eyi.

1290
00:52:26,440 --> 00:52:27,372
Mo tọrọ gafara.

1291
00:52:27,408 --> 00:52:28,674
Bẹẹni.

1292
00:52:28,710 --> 00:52:29,775
Bẹẹni?

1293
00:52:29,811 --> 00:52:30,810
Hey.

1294
00:52:30,845 --> 00:52:32,177
Brittany Summers kan bit
lori ọrọ ti a firanṣẹ

1295
00:52:32,213 --> 00:52:33,178
nipa ifẹ si igbeyewo idahun.

1296
00:52:33,214 --> 00:52:35,047
Oun yoo ṣe ipade ti ara ẹni.

1297
00:52:35,083 --> 00:52:38,117
Ṣe o ṣetan lati pada si kọlẹji?

1298
00:52:38,653 --> 00:52:39,685
O ṣeun fun ipade mi.

1299
00:52:39,721 --> 00:52:40,920
Ṣe o ni owo naa?

1300
00:52:40,955 --> 00:52:42,454
Um, ṣe o ni idanwo naa?

1301
00:52:42,490 --> 00:52:44,890
Rara, Mo kan fẹran joko ni awọn ọkọ ayọkẹlẹ
pẹlu odomobirin

1302
00:52:44,926 --> 00:52:46,492
ti o beere Karachi ibeere.

1303
00:52:46,527 --> 00:52:47,526
Ma binu, Mo kan...

1304
00:52:47,561 --> 00:52:49,662
Mo tumọ si, iwọ ko ṣe deede
wo bi agbonaeburuwole.

1305
00:52:49,697 --> 00:52:51,831
Arakunrin mi kọ mi bi a ṣe le ṣe koodu
nigbati mo wà ni 4th ite.

1306
00:52:51,866 --> 00:52:53,599
Nigbati Emi ko dabi eleyi.

1307
00:52:53,635 --> 00:52:54,533
Owo?

1308
00:52:54,568 --> 00:52:56,002
Duro, bẹ mọ koodu
ran o gige

1309
00:52:56,037 --> 00:52:57,469
sinu eko isiro Eka?

1310
00:52:57,505 --> 00:52:59,005
Ṣe o n beere ni pataki
emi yen?

1311
00:52:59,040 --> 00:53:00,139
Daradara, ṣe o?

1312
00:53:00,174 --> 00:53:01,373
Bẹẹni, o han ni.

1313
00:53:01,408 --> 00:53:03,442
Iyẹn ni mo ṣe gba idanwo naa
o sọ pe o fẹ lati sanwo fun?

1314
00:53:03,477 --> 00:53:05,111
$300 bayi.

1315
00:53:05,146 --> 00:53:06,879
O sọ $200 ninu ọrọ naa.

1316
00:53:06,914 --> 00:53:10,549
Bẹẹni, iyẹn jẹ ṣaaju
o di didanubi.

1317
00:53:16,323 --> 00:53:18,357
E dupe.

1318
00:53:19,426 --> 00:53:20,492
Kabiyesi.

1319
00:53:21,395 --> 00:53:23,395
Pẹlẹ o.

1320
00:53:23,430 --> 00:53:24,396
Tani e?

1321
00:53:24,431 --> 00:53:26,832
Otelemuye Travis Burke.

1322
00:53:26,868 --> 00:53:27,667
Hi, Brittany.

1323
00:53:27,702 --> 00:53:29,001
Ranti mi?

1324
00:53:29,037 --> 00:53:30,469
Kini n ṣẹlẹ nibi?

1325
00:53:30,504 --> 00:53:32,337
Claire, ṣe o fẹ
lati ṣe rẹ akọkọ sadeedee

1326
00:53:32,373 --> 00:53:33,472
bi Otelemuye?

1327
00:53:33,507 --> 00:53:36,142
Ohun ti n ṣẹlẹ ni a gba silẹ
gbogbo ibaraẹnisọrọ wa.

1328
00:53:36,177 --> 00:53:40,412
O wa labẹ imuni fun gige sakasaka
ati oni ole.

1329
00:53:44,185 --> 00:53:46,418
E seun eyin okunrin jeje.

1330
00:53:59,734 --> 00:54:01,366
Ṣe o mọ iyẹn?

1331
00:54:01,402 --> 00:54:04,737
Ṣe Mo yẹ?

1332
00:54:04,772 --> 00:54:06,706
Ojiji rẹ ni.

1333
00:54:06,741 --> 00:54:08,473
O mọ kini ohun miiran?

1334
00:54:08,509 --> 00:54:09,942
O baamu iboji
ti ikunte

1335
00:54:09,977 --> 00:54:12,778
fi lori Lacy Daniels 'window.

1336
00:54:12,814 --> 00:54:13,679
Eleyi ikunte ká wọ nipa

1337
00:54:13,715 --> 00:54:16,348
ọgọrun awọn ọmọbirin ni Elmstead,
o kere ju.

1338
00:54:16,383 --> 00:54:17,482
Ọtun.

1339
00:54:17,518 --> 00:54:19,919
Ṣugbọn, o fẹ lati mọ funny
nkan nipa ikunte?

1340
00:54:19,954 --> 00:54:22,855
Wo, nigbati o ba gbe
lati tube si ète rẹ,

1341
00:54:22,890 --> 00:54:25,925
o tun gbe DNA rẹ lọ
pada si ikunte.

1342
00:54:25,960 --> 00:54:29,294
Nitorinaa idanwo forensics yẹn
ti mo kan paṣẹ.

1343
00:54:29,330 --> 00:54:31,197
Ṣe Emi yoo rii ibaramu kan?

1344
00:54:31,232 --> 00:54:32,364
Nitorina kini ti o ba ṣe?

1345
00:54:32,399 --> 00:54:35,101
Ṣe o jẹ ẹṣẹ lati kọ
lori digi kan?

1346
00:54:35,136 --> 00:54:37,236
"Pada kuro" ti kini?

1347
00:54:37,271 --> 00:54:38,204
Kini o le ro?

1348
00:54:38,239 --> 00:54:39,404
Mo ro pe Rex ni
maa kọ ohun article

1349
00:54:39,440 --> 00:54:43,575
nipa iṣowo ẹgbẹ kekere yii
ti o ti lọ lori.

1350
00:54:43,611 --> 00:54:47,379
Tabi, o n lu mi,
ati pe emi ko nifẹ.

1351
00:54:47,414 --> 00:54:51,183
Nibo ni o wa ni alẹ ọjọ Sundee,
8:00 to ọganjọ?

1352
00:54:51,219 --> 00:54:52,752
Mo nilo agbejoro.

1353
00:54:52,787 --> 00:54:53,719
O dara, Brittany.

1354
00:54:53,755 --> 00:54:55,888
O han ni, o jẹ pupọ
eniyan ti o ni oye,

1355
00:54:55,923 --> 00:54:57,456
o ni ọpọlọpọ lọ fun ọ.

1356
00:54:57,491 --> 00:54:59,625
Ṣugbọn o mọ kini ohun miiran ti o ni?

1357
00:54:59,660 --> 00:55:03,129
Teepu ti o jẹwọ pe o ji
idanwo

1358
00:55:03,164 --> 00:55:05,330
nwọn si gbiyanju lati jere
lati ole.

1359
00:55:05,366 --> 00:55:08,567
Bayi, Emi ko bikita
Agbẹjọro wo ni o bẹwẹ,

1360
00:55:08,602 --> 00:55:11,603
ko si eniti o le ṣe
ti o farasin.

1361
00:55:11,639 --> 00:55:15,007
Nitorinaa, ṣe o loye
awọn abajade?

1362
00:55:15,042 --> 00:55:18,110
Bayi, ti o ba dahun
awọn ibeere mi Brittney

1363
00:55:18,146 --> 00:55:19,578
lẹhinna Emi yoo ni itara
lati sọ fun DA

1364
00:55:19,613 --> 00:55:23,149
pe o ṣe iranlọwọ pupọ.

1365
00:55:23,184 --> 00:55:25,517
Nitorinaa, o fẹ gbiyanju lẹẹkansi?

1366
00:55:25,552 --> 00:55:27,219
O dara.

1367
00:55:27,255 --> 00:55:30,322
Sunday night, Mo ti wà
ni ile Sig Kappa,

1368
00:55:30,357 --> 00:55:32,391
ninu yara mi, keko.

1369
00:55:32,426 --> 00:55:36,061
O dara.

1370
00:55:36,097 --> 00:55:39,665
Se enikeni wa nibe
ti o le ṣe ẹri fun alibi yẹn?

1371
00:55:39,700 --> 00:55:40,732
Bẹẹni.

1372
00:55:40,768 --> 00:55:46,071
Diẹ ninu awọn arabinrin miiran,
Mo gboju.

1373
00:55:46,107 --> 00:55:48,640
Awọn orukọ ati awọn nọmba.

1374
00:56:06,861 --> 00:56:08,194
Kọlu, kan.

1375
00:56:08,229 --> 00:56:10,729
Tani o wa nibẹ?

1376
00:56:10,764 --> 00:56:11,630
Amy?

1377
00:56:11,665 --> 00:56:12,631
Hi, Tabby.

1378
00:56:12,666 --> 00:56:14,700
Kini o mu wa
si ẹka mi?

1379
00:56:14,735 --> 00:56:17,436
O dara, Mo kan ni iyara
ibeere fun o.

1380
00:56:17,471 --> 00:56:19,905
Steven McDonough kan
ṣe atẹjade iwe nla kan

1381
00:56:19,941 --> 00:56:23,809
ni American Bulletin
ti Itan lori Nixon, otun?

1382
00:56:23,845 --> 00:56:26,645
Bẹẹni, otitọ kan ti o nifẹ lati leti
mi lojoojumọ,

1383
00:56:26,680 --> 00:56:29,681
ati pe o ti fi ọpọlọpọ awọn ẹda silẹ fun mi,
nitorina jọwọ, mu ọkan.

1384
00:56:29,717 --> 00:56:31,250
E dupe.

1385
00:56:31,285 --> 00:56:34,619
Ṣaaju eyi, o ṣe atẹjade
iwe kan pada ni ọdun 2002,

1386
00:56:34,655 --> 00:56:35,821
ṣugbọn idi ti awọn gun ogbele?

1387
00:56:35,857 --> 00:56:39,358
Steven jẹ akoitan rere,
ṣugbọn onkọwe irira ni.

1388
00:56:39,393 --> 00:56:41,360
Ayafi fun nkan Nixon yẹn.

1389
00:56:41,395 --> 00:56:42,761
O kọ ẹkọ itan European,

1390
00:56:42,796 --> 00:56:45,164
Mo tumọ si, kilode ti o nkọ
nipa Nixon?

1391
00:56:45,199 --> 00:56:48,167
Ìyẹn ì bá ti ní ìmísí
nipasẹ akeko Andy Buck.

1392
00:56:48,202 --> 00:56:50,302
O je kan Nixon nut.

1393
00:56:50,338 --> 00:56:51,470
je.

1394
00:56:51,505 --> 00:56:53,072
O ku isinmi orisun omi to kẹhin.

1395
00:56:53,107 --> 00:56:55,007
Ijamba iwako.

1396
00:56:55,042 --> 00:56:56,942
Ati nisisiyi pẹlu Rex Hanford ...

1397
00:56:56,978 --> 00:56:58,610
Kini iyẹn ni lati ṣe
pẹlu ohunkohun?

1398
00:56:58,645 --> 00:57:02,348
Andy ati Rex wà
ti o dara ju ọrẹ.

1399
00:57:04,118 --> 00:57:05,217
Hey, hun, eniyan.

1400
00:57:05,253 --> 00:57:08,653
Brittany ká sorority arabinrin
ko le jẹrisi alibi rẹ

1401
00:57:08,689 --> 00:57:09,955
laarin 8:00 ati 10:00 aṣalẹ,

1402
00:57:09,991 --> 00:57:12,324
eyi ti MA wí pé
igba iku.

1403
00:57:12,360 --> 00:57:15,094
Se eri
lati yara Rex nibi?

1404
00:57:15,129 --> 00:57:16,028
O wa nibẹ.

1405
00:57:16,063 --> 00:57:17,763
O ṣeun.

1406
00:57:17,798 --> 00:57:19,198
Kí nìdí?

1407
00:57:19,233 --> 00:57:22,667
O dara, Mo ro pe mo mọ idi
Steven McDonough

1408
00:57:22,703 --> 00:57:24,536
ko ÌRÁNTÍ mọ Rex.

1409
00:57:24,571 --> 00:57:27,907
Kini o n ṣe?

1410
00:57:28,776 --> 00:57:30,142
O dara.

1411
00:57:34,148 --> 00:57:37,049
Huh.

1412
00:57:37,084 --> 00:57:38,951
Wo, fere ọrọ fun ọrọ.

1413
00:57:38,986 --> 00:57:40,419
Ọrọ fun ọrọ.

1414
00:57:40,454 --> 00:57:42,321
Ayafi, dajudaju,
onkowe.

1415
00:57:42,356 --> 00:57:43,588
Iyen ko se gbagbo.

1416
00:57:43,624 --> 00:57:44,957
Iṣẹ to dara, Amy.

1417
00:57:44,992 --> 00:57:46,491
Bẹẹni.

1418
00:57:46,527 --> 00:57:48,127
Hey, kini eleyi tumọ si?

1419
00:57:48,162 --> 00:57:50,396
O dara, o tumọ si pe ẹlomiran
ní idi kan

1420
00:57:50,431 --> 00:57:52,597
fun a pa Rex idakẹjẹ.

1421
00:57:59,252 --> 00:58:00,752
Bee, e jowo?

1422
00:58:00,787 --> 00:58:01,620
Hey, Steven.

1423
00:58:01,655 --> 00:58:02,887
A ni awọn ibeere diẹ si
fun o.

1424
00:58:02,923 --> 00:58:04,388
Nipa Richard Nixon.

1425
00:58:04,424 --> 00:58:05,957
Jọwọ, ṣe o le joko?

1426
00:58:05,993 --> 00:58:06,791
Ah, wo.

1427
00:58:06,827 --> 00:58:08,126
Mo ni adehun igbeyawo.

1428
00:58:08,161 --> 00:58:09,928
Joko, Steven.

1429
00:58:11,598 --> 00:58:13,698
Nibo ni o wa Sunday?

1430
00:58:13,734 --> 00:58:14,766
Sunday?

1431
00:58:14,801 --> 00:58:15,700
Bẹẹni.

1432
00:58:15,736 --> 00:58:18,402
Steven, Sunday ni ọjọ naa
lẹhin Satidee,

1433
00:58:18,438 --> 00:58:19,470
o jẹ ọjọ ki o to Monday.

1434
00:58:19,506 --> 00:58:22,607
Kini o nṣe Sunday?

1435
00:58:22,643 --> 00:58:26,277
Bẹẹni, Emi yoo jẹ ounjẹ ọsan ni ọjọ yẹn
pẹlu diẹ ninu awọn ẹlẹgbẹ.

1436
00:58:26,312 --> 00:58:28,312
Ati nkan ti mo jẹ
ko gba pẹlu mi,

1437
00:58:28,348 --> 00:58:30,181
nitorina ni mo ṣe lọ sùn ni kutukutu.

1438
00:58:30,216 --> 00:58:32,017
Akoko wo ni?

1439
00:58:32,052 --> 00:58:34,152
Hú, 6:30, 7:00.

1440
00:58:34,187 --> 00:58:36,154
6:30, 7:00.

1441
00:58:36,189 --> 00:58:37,656
Ṣe o n da gbe?

1442
00:58:37,691 --> 00:58:38,990
Ni akoko yi.

1443
00:58:39,026 --> 00:58:39,824
Bẹẹni, Mo ro.

1444
00:58:39,860 --> 00:58:41,626
Nitorina ko si ẹnikan nibẹ
ti o le ẹri

1445
00:58:41,662 --> 00:58:43,561
fun yi tete bedtime itan?

1446
00:58:43,596 --> 00:58:46,230
Rara, Mo ro pe ko.

1447
00:58:46,266 --> 00:58:47,231
Wo, kini o n ṣẹlẹ?

1448
00:58:47,267 --> 00:58:50,735
Amy, kilode ti o ko sọ fun
Kini n ṣẹlẹ?

1449
00:58:50,771 --> 00:58:52,671
Bẹẹni, daju.

1450
00:58:52,706 --> 00:58:54,773
Ṣe o fẹ lati mu eyi fun mi?

1451
00:58:54,808 --> 00:58:56,141
E dupe.

1452
00:58:56,176 --> 00:59:00,578
Jọwọ ṣii si oju-iwe 11, jọwọ.

1453
00:59:00,613 --> 00:59:03,181
Ṣe o le ka oke fun mi?

1454
00:59:03,216 --> 00:59:04,549
The Nixon Ìtàn?

1455
00:59:04,584 --> 00:59:05,984
Nipasẹ?

1456
00:59:06,019 --> 00:59:07,185
Steven McDonough.

1457
00:59:07,220 --> 00:59:08,352
Ati pe ti MO ba ka eyi,

1458
00:59:08,388 --> 00:59:11,589
Mo le ro pe o jẹ
onkọwe, kii ṣe Andy Buck,

1459
00:59:11,624 --> 00:59:12,857
ti o kowe yi odun kan seyin?

1460
00:59:12,893 --> 00:59:13,792
Bayi, wo.

1461
00:59:13,827 --> 00:59:14,793
Jẹ ki mi...

1462
00:59:14,828 --> 00:59:16,895
Kini o ṣe nigbati Rex Hanford
koju o

1463
00:59:16,930 --> 00:59:19,497
fun te esee
ti ọmọ ile-iwe ti o ku?

1464
00:59:19,532 --> 00:59:20,431
Duro na.

1465
00:59:20,466 --> 00:59:22,433
Nigbati mo beere lọwọ rẹ boya o mọ
Rex Hanford,

1466
00:59:22,468 --> 00:59:25,103
o sọ fun mi "kii ṣe pe Mo ranti,"
ati sibẹsibẹ...

1467
00:59:25,138 --> 00:59:25,970
Bẹẹni...

1468
00:59:26,006 --> 00:59:26,838
Steve, Mo ni gbogbo opo kan
ti awọn apamọ

1469
00:59:26,873 --> 00:59:29,074
laarin eyin mejeeji
dated ose.

1470
00:59:29,109 --> 00:59:30,008
Emi.

1471
00:59:30,043 --> 00:59:31,743
Jọwọ ṣe o le ka rẹ
awọn imeeli fun mi?

1472
00:59:31,778 --> 00:59:32,977
Nitootọ, Otelemuye.

1473
00:59:33,013 --> 00:59:36,181
O dara, nitorina ni ọjọ Jimọ to kọja, Rex
rán ọ imeeli ti o wi

1474
00:59:36,216 --> 00:59:37,648
"A nilo lati sọrọ
Nipa Andy Buck

1475
00:59:37,684 --> 00:59:39,283
"Mo fẹ lati gba ẹgbẹ rẹ
ti itan naa."

1476
00:59:39,319 --> 00:59:42,320
Wakati meji lẹhinna, o dahun
"Itan wo?"

1477
00:59:42,355 --> 00:59:45,724
Wakati kan nigbamii, o dahun
"Itan Nixon."

1478
00:59:45,759 --> 00:59:49,160
Lẹhinna o sọ pe, "Mo le ṣe alaye
bawo ni Sunday ni 8,"

1479
00:59:49,196 --> 00:59:53,564
o dahun "Dajudaju. ri yin nigbana."

1480
00:59:53,600 --> 00:59:55,867
O dara, o han gbangba pe o jẹ
ninu ijamba yẹn,

1481
00:59:55,902 --> 00:59:57,802
ki, ki a ko pade.

1482
00:59:57,838 --> 00:59:58,803
Bawo ni o ṣe mọ iyẹn?

1483
00:59:58,839 --> 01:00:01,405
O sọ pe o lọ si ibusun
laarin 6:30 ati 7:00,

1484
01:00:01,441 --> 01:00:05,143
ati ti o ba ti o ni won ikure
lati pade rẹ ni 8, eh, ọtun?

1485
01:00:05,178 --> 01:00:06,111
Ko ṣe
oye pupọ,

1486
01:00:06,146 --> 01:00:08,346
ayafi ti o ba mọ pe oun ko lọ
lati ṣafihan.

1487
01:00:08,381 --> 01:00:11,216
Rara, Emi... Wo.

1488
01:00:11,251 --> 01:00:16,187
Mo... Mo jẹwọ pe diẹ ninu wa
aiṣedeede pẹlu eyi,

1489
01:00:16,223 --> 01:00:21,325
ṣugbọn ni igba ikẹhin ti Mo ṣayẹwo,
plagiarism kii ṣe ẹṣẹ.

1490
01:00:21,361 --> 01:00:23,027
Rara.

1491
01:00:23,063 --> 01:00:25,096
Ṣugbọn ipaniyan ni.

1492
01:00:27,000 --> 01:00:28,066
Ipaniyan?

1493
01:00:28,101 --> 01:00:29,134
Steven McDonough,

1494
01:00:29,169 --> 01:00:32,270
o wa labẹ imuni fun
iku Rex Hanford.

1495
01:00:32,773 --> 01:00:35,907
Ó sùn mọ́lẹ̀ nínú ẹ̀wọ̀n,
oun yoo fẹ sọrọ.

1496
01:00:36,643 --> 01:00:37,809
Emi yoo jabo si olori.

1497
01:00:37,844 --> 01:00:39,343
O dara.

1498
01:00:39,379 --> 01:00:40,511
jabo kini?

1499
01:00:40,546 --> 01:00:43,447
Oh, o mu
Steven McDonough.

1500
01:00:43,483 --> 01:00:44,849
McDonough jẹwọ?

1501
01:00:44,885 --> 01:00:47,185
Rara, ko sibẹsibẹ, ṣugbọn o ro
yio leyin ti o na

1502
01:00:47,220 --> 01:00:48,319
alẹ ni ewon.

1503
01:00:48,354 --> 01:00:51,489
Ni kete ti o ṣe, o jẹ
maa tu Josh silẹ.

1504
01:00:51,524 --> 01:00:54,225
Nitorina, ṣe eyi tumọ si fiimu naa
<i>Alẹ ti oku Alaaye</i>

1505
01:00:54,261 --> 01:00:55,260
ti pari?

1506
01:00:55,295 --> 01:00:57,328
A tun nilo lati wa
ti o ji ohun ọgbin.

1507
01:00:57,363 --> 01:00:58,229
Ọtun.

1508
01:00:58,265 --> 01:01:00,064
Sugbon mo tumọ si, o le lọ kuro
ti o ba fẹ.

1509
01:01:00,100 --> 01:01:02,500
Oh, rara, rara, rara.
Emi yoo fẹ lati duro.

1510
01:01:02,535 --> 01:01:03,668
O n fihan mi bi alaidun

1511
01:01:03,703 --> 01:01:05,970
ati tedious gangan olopa iṣẹ
le jẹ.

1512
01:01:06,006 --> 01:01:08,306
O dara fun iwe-ẹkọ mi.

1513
01:01:08,341 --> 01:01:11,475
Ṣugbọn, um, ṣe o fẹ boya lọ
gba ale?

1514
01:01:11,511 --> 01:01:13,344
Imọran to dara.

1515
01:01:20,187 --> 01:01:21,786
Hey.

1516
01:01:25,792 --> 01:01:28,226
Hey, baba.

1517
01:01:33,700 --> 01:01:36,667
Mo ni imeeli nipa
Ojogbon Miller.

1518
01:01:43,310 --> 01:01:46,878
Ṣe o fẹ diẹ ninu kofi?

1519
01:01:57,991 --> 01:01:59,557
O ṣeun.

1520
01:02:02,095 --> 01:02:04,362
Mo wa pẹlu
Otelemuye Burke, baba.

1521
01:02:04,397 --> 01:02:08,967
Mo ti ri i.

1522
01:02:09,002 --> 01:02:12,370
Ma binu, se o gbo.

1523
01:02:12,405 --> 01:02:14,072
Hey, hey.

1524
01:02:14,107 --> 01:02:18,709
O kere ju o kọja ni orun rẹ.

1525
01:02:20,180 --> 01:02:22,546
Kini?

1526
01:02:22,582 --> 01:02:25,316
Kini o jẹ?

1527
01:02:25,352 --> 01:02:26,017
Bẹẹni.

1528
01:02:26,052 --> 01:02:28,853
Bẹẹni, o ku ninu oorun rẹ.

1529
01:02:28,889 --> 01:02:32,357
Ṣugbọn o ku lati inu iwọn apọju
ti orun ìşọmọbí.

1530
01:02:32,392 --> 01:02:33,624
Kini?

1531
01:02:33,659 --> 01:02:34,325
Bẹẹni.

1532
01:02:34,361 --> 01:02:35,493
O fi akọsilẹ silẹ
ati ohun gbogbo.

1533
01:02:35,528 --> 01:02:41,599
Mo gboju le won o kan ko fẹ
lati wa ni kuro lati Florence.

1534
01:02:41,634 --> 01:02:43,067
Kilode ti ko so nkankan
si mi?

1535
01:02:43,103 --> 01:02:47,738
Mo ti le ṣe iranlọwọ fun u lati farada
pẹlu jijẹ opo.

1536
01:02:50,110 --> 01:02:51,509
Eleyi mu ki ko si ori.

1537
01:02:51,544 --> 01:02:53,244
Mo ti ri i ni ose to koja.

1538
01:02:53,280 --> 01:02:56,514
Gbogbo ohun ti o sọrọ nipa ni app yii
ó ní láti ràn án lọ́wọ́

1539
01:02:56,549 --> 01:02:57,715
pẹlu arthritis rẹ.

1540
01:02:57,750 --> 01:03:01,052
O pàsẹ ohun gbogbo ati
kọmputa ṣe titẹ.

1541
01:03:01,087 --> 01:03:02,153
Kini?

1542
01:03:02,188 --> 01:03:04,722
Bẹẹni, o ro pe mo le
lo fun kikọ mi.

1543
01:03:04,757 --> 01:03:09,394
Kini o n sọ,
wipe on ko le tẹ?

1544
01:03:10,830 --> 01:03:14,065
Àrùn oríkèé ara rẹ̀ jẹ́ òǹrorò.

1545
01:03:14,100 --> 01:03:16,434
Ọwọ rẹ jẹ diẹ sii
bi claws.

1546
01:03:16,469 --> 01:03:19,570
O dara, ọtun, Mo mọ pe,
sugbon se o nso

1547
01:03:19,605 --> 01:03:21,906
ti ara on ko le tẹ?

1548
01:03:21,942 --> 01:03:24,375
Nitoripe iyẹn ko ṣe
eyikeyi ori,

1549
01:03:24,411 --> 01:03:27,912
nitori ti o ti tẹ
akọsilẹ igbẹmi ara ẹni.

1550
01:03:27,948 --> 01:03:31,282
Duro iṣẹju kan, Mo nilo
lati pe Otelemuye Burke.

1551
01:03:31,318 --> 01:03:32,150
O dara, dara.

1552
01:03:32,185 --> 01:03:33,217
O jẹ ki o mu eyi.

1553
01:03:33,253 --> 01:03:35,386
O dara, Mo wa ninu
aarin re naa.

1554
01:03:35,422 --> 01:03:36,454
Honey, ni bayi wo.

1555
01:03:36,489 --> 01:03:38,889
Ojogbon Miller ni
a n sọrọ nipa nibi.

1556
01:03:38,925 --> 01:03:39,757
O dara?

1557
01:03:39,792 --> 01:03:40,591
Oku kan ti wa,

1558
01:03:40,626 --> 01:03:41,892
ati pe eyi le jẹ
ipaniyan keji.

1559
01:03:41,928 --> 01:03:42,994
Bẹẹni, bẹẹni.

1560
01:03:43,029 --> 01:03:44,329
Ti o jẹ idi ti o jẹ ki awọn
akosemose gba oruka.

1561
01:03:44,364 --> 01:03:45,496
Kọja siwaju.

1562
01:03:45,531 --> 01:03:48,099
Amy, Amy, iwọ ati emi ti lo
si awọn olugbagbọ pẹlu awọn ohun ijinlẹ

1563
01:03:48,134 --> 01:03:49,633
ti o gbe lori iwe.

1564
01:03:49,669 --> 01:03:51,269
Eyi yatọ.

1565
01:03:51,304 --> 01:03:53,737
Eyi lewu.

1566
01:03:53,773 --> 01:03:56,007
Sọ fun mi pe o ye iyẹn.

1567
01:04:05,793 --> 01:04:08,460
O ṣeun fun gbigba
nibi ni kiakia.

1568
01:04:08,495 --> 01:04:11,964
Nitorina ME ti pari
Ojogbon Miller ká majele iboju.

1569
01:04:11,999 --> 01:04:13,665
Awọn oogun orun ko pa a.

1570
01:04:13,700 --> 01:04:15,734
O ni iwọn lilo apaniyan
ti fentanyl.

1571
01:04:15,770 --> 01:04:17,636
Fentanyl?

1572
01:04:17,671 --> 01:04:18,270
Iyẹn...

1573
01:04:18,305 --> 01:04:20,773
Apanirun ti o npa.

1574
01:04:20,808 --> 01:04:22,674
Ko si fentanyl ninu oogun naa
awọn apoti ohun ọṣọ,

1575
01:04:22,709 --> 01:04:24,442
ko si opioids ti eyikeyi iru.

1576
01:04:24,478 --> 01:04:26,245
Kini o n wa?

1577
01:04:26,280 --> 01:04:27,445
Ko si awọn titẹ.

1578
01:04:27,481 --> 01:04:31,083
O ti parun mọ.

1579
01:04:31,118 --> 01:04:32,151
Duro fun iseju kan.

1580
01:04:32,186 --> 01:04:34,820
Iyẹn jẹri rẹ.

1581
01:04:34,855 --> 01:04:38,323
Iyẹn jẹri pe Ọjọgbọn
Miller ko tẹ akọsilẹ yẹn,

1582
01:04:38,358 --> 01:04:41,794
ati ẹnikẹni ti o ṣe parun
awọn typewriter mọ.

1583
01:04:41,829 --> 01:04:43,361
Travis, ipaniyan ni eyi,

1584
01:04:43,397 --> 01:04:44,696
ati pe o ni lati sopọ
si Rex.

1585
01:04:44,731 --> 01:04:46,932
Iwọ ti sọ funrararẹ,
ko si coincidences.

1586
01:04:46,967 --> 01:04:50,568
ME sọ pe Miller ku
Alẹ ọjọ Aarọ, nitorinaa...

1587
01:04:50,604 --> 01:04:53,972
Jẹ ki a wo kini Steve McDonough
n ṣe Monday.

1588
01:04:56,643 --> 01:05:00,745
O dara, bẹẹni,
o ṣeun Claire.

1589
01:05:00,781 --> 01:05:05,284
Nitorinaa, McDonough ni alibi kan
fun Monday night, nkqwe.

1590
01:05:05,319 --> 01:05:06,285
Ó ń jẹun

1591
01:05:06,320 --> 01:05:10,422
pẹlu Alaga ti ẹka rẹ
ni ile re.

1592
01:05:10,457 --> 01:05:11,489
A yoo rii nipa iyẹn,

1593
01:05:11,525 --> 01:05:13,491
Mo kan ṣẹlẹ lati dara pupọ
ọrẹ pẹlu rẹ.

1594
01:05:13,527 --> 01:05:14,426
Iwọ ni?

1595
01:05:14,461 --> 01:05:15,294
Bẹẹni emi.

1596
01:05:15,329 --> 01:05:16,228
O dara.

1597
01:05:16,263 --> 01:05:17,595
O dara.

1598
01:05:19,566 --> 01:05:20,565
Pẹlẹ o?

1599
01:05:20,600 --> 01:05:22,000
Hey, Tabby, Amy ni.

1600
01:05:22,036 --> 01:05:22,868
Hey.

1601
01:05:22,903 --> 01:05:24,203
Ṣe Mo gba Steve McDonough
mu?

1602
01:05:25,272 --> 01:05:27,706
Rara, Mo ro pe o ṣe bẹ
gbogbo lori ara rẹ.

1603
01:05:27,741 --> 01:05:30,108
Bẹẹni, gbọ, ṣe Mo le beere lọwọ rẹ
ibeere kan?

1604
01:05:30,144 --> 01:05:32,344
Ṣe o wa pẹlu Steven McDonough
on Monday night?

1605
01:05:32,379 --> 01:05:35,147
Bẹẹni, o se fun mi.

1606
01:05:35,182 --> 01:05:36,681
<i>Ọkunrin naa jẹ gourmand pupọ.</i>

1607
01:05:36,717 --> 01:05:39,852
O dara, ṣe o mọ kini awọn akoko
o wa nibẹ?

1608
01:05:39,887 --> 01:05:41,653
Ẹ̀kọ́ márùn-ún...

1609
01:05:41,688 --> 01:05:46,524
Mo fi silẹ ni kete lẹhin naa
mi ọfiisi wakati, ki 6:00?

1610
01:05:46,560 --> 01:05:47,893
<i>Ṣe ni ile ni ayika ọganjọ alẹ?</i>

1611
01:05:48,795 --> 01:05:51,830
O dara, o dara,
o ṣeun, bye.

1612
01:05:51,866 --> 01:05:54,066
O dara, alibi rẹ wa.

1613
01:05:54,101 --> 01:05:57,002
O dara, Amy,
iyẹn tọ.

1614
01:05:57,037 --> 01:05:59,604
O mọ, eyi ko ṣe
yi idi rẹ pada,

1615
01:05:59,639 --> 01:06:03,242
tabi aini alibi rẹ
fun pipa Rex.

1616
01:06:03,277 --> 01:06:05,844
Nitorinaa Mo kan nilo lati wa diẹ ninu
eri ti o so rẹ

1617
01:06:05,880 --> 01:06:07,445
si ipaniyan.

1618
01:06:07,481 --> 01:06:09,181
Hey, Travis, ṣayẹwo eyi.

1619
01:06:11,886 --> 01:06:12,918
Bẹẹni?

1620
01:06:12,953 --> 01:06:13,685
A ti gba.

1621
01:06:13,720 --> 01:06:14,586
O ni kini?

1622
01:06:14,621 --> 01:06:15,254
Ole ọgbin.

1623
01:06:15,289 --> 01:06:16,421
Ati Travis, o tọ.

1624
01:06:16,456 --> 01:06:18,156
Ojogbon Morales ni.

1625
01:06:18,192 --> 01:06:19,358
Bud ṣe akiyesi kekere kan,

1626
01:06:19,393 --> 01:06:21,093
aafo iṣẹju meji ni koodu akoko
on Saturday.

1627
01:06:21,128 --> 01:06:22,294
Ni igba akọkọ ti a ro boya
o jẹ aṣiṣe,

1628
01:06:22,329 --> 01:06:24,596
bi nkan ti o ṣẹlẹ
gbogbo ọjọ ni akoko kanna.

1629
01:06:24,631 --> 01:06:27,065
Nitorinaa, a pada wa ṣayẹwo,
sugbon ko si.

1630
01:06:27,101 --> 01:06:29,834
Nitorina lẹhinna, a mu
ni Russia.

1631
01:06:29,870 --> 01:06:31,836
Iṣẹ to dara, Russ.

1632
01:06:31,872 --> 01:06:33,405
Kini o ri, Russ?

1633
01:06:33,440 --> 01:06:35,274
O dara, ẹnikan ge meji
iṣẹju jade ti awọn aworan

1634
01:06:35,309 --> 01:06:36,741
nwọn si ju fáìlì yẹn
ninu idọti,

1635
01:06:36,777 --> 01:06:38,310
èyí tí wñn sófo.

1636
01:06:38,345 --> 01:06:39,878
Sugbon o je ko gidigidi lati ri.

1637
01:06:39,914 --> 01:06:43,248
Mo ran a ipilẹ imularada eto
ati pe o gba faili naa pada.

1638
01:06:43,284 --> 01:06:44,849
Ṣugbọn ti o ba Morales mu
ọgbin funrararẹ,

1639
01:06:44,885 --> 01:06:46,952
nígbà náà kí ló dé tí yóò fi juwọ́ sílẹ̀
ẹri ti o jẹri

1640
01:06:46,987 --> 01:06:48,186
ti o ṣe?

1641
01:06:48,222 --> 01:06:49,587
Nitoripe o ro pe o ni
awọn pipe pa yara ohun ijinlẹ.

1642
01:06:49,623 --> 01:06:50,655
Bẹẹni, ṣugbọn kini idi rẹ?

1643
01:06:50,690 --> 01:06:51,456
Owo.

1644
01:06:51,491 --> 01:06:52,291
O dabi Morales
so fun Trav nibi.

1645
01:06:52,326 --> 01:06:54,393
Ohun ọgbin le
jẹ tọ milionu

1646
01:06:54,428 --> 01:06:55,928
to a multinational
Agro iṣowo.

1647
01:06:55,963 --> 01:06:56,728
O tọ.

1648
01:06:56,763 --> 01:06:57,662
E dupe.

1649
01:06:57,697 --> 01:06:58,430
Maṣe pe mi ni Trav.

1650
01:06:58,465 --> 01:06:59,264
Ko si lẹẹkansi, sir.

1651
01:06:59,300 --> 01:07:02,034
A ni imuni miiran
a ni lati ṣe.

1652
01:07:02,069 --> 01:07:03,768
Iṣẹ to dara, Russ.

1653
01:07:04,871 --> 01:07:05,938
Eyi jẹ asan.

1654
01:07:05,973 --> 01:07:08,106
Mo n gbe ọgbin naa
ṣaaju ki awọn olutọpa wọle.

1655
01:07:08,142 --> 01:07:09,574
Mo ṣe iyẹn ni ọsẹ kan.

1656
01:07:09,609 --> 01:07:12,844
O ni Egba
ko si ipilẹ fun eyi.

1657
01:07:12,879 --> 01:07:15,080
Iwọ yoo gbọ
lati ọdọ awọn agbẹjọro mi.

1658
01:07:15,615 --> 01:07:16,514
Kini n lọ lọwọ?

1659
01:07:16,550 --> 01:07:19,684
Daradara, wa ni jade ni njiya
ni ẹlẹṣẹ.

1660
01:07:19,719 --> 01:07:22,154
Gẹgẹ bi akọkọ
Atticus Keller iwe.

1661
01:07:22,189 --> 01:07:23,322
Hmm, bẹẹni.

1662
01:07:23,357 --> 01:07:24,389
Emi yoo lọ beere lọwọ rẹ.

1663
01:07:24,425 --> 01:07:25,424
Bẹẹni, uh...

1664
01:07:25,459 --> 01:07:26,791
Orire daada.

1665
01:07:26,827 --> 01:07:28,593
Hey, Oriire.

1666
01:07:28,628 --> 01:07:30,895
O ṣeun.

1667
01:07:30,931 --> 01:07:32,864
Ah... Emi yoo pe ọ.

1668
01:07:32,899 --> 01:07:34,433
Mo tumọ si, o mọ,
Emi yoo pe ọ nipa ...

1669
01:07:34,468 --> 01:07:35,700
nigbati mo ri nipa
ijewo na...

1670
01:07:35,735 --> 01:07:36,468
Emi yoo pe e nigbamii.

1671
01:07:36,503 --> 01:07:37,436
Bẹẹni, bẹẹni o dara.

1672
01:07:40,207 --> 01:07:43,442
Awọn onkọwe ohun ijinlẹ nla
dabi awọn alalupayida.

1673
01:07:43,477 --> 01:07:45,643
Kini mo tumọ si
nigbati mo wi pe?

1674
01:07:45,679 --> 01:07:46,644
Jake.

1675
01:07:46,680 --> 01:07:48,746
Bẹẹni, wọn lo aṣiwadi.

1676
01:07:48,782 --> 01:07:50,715
Wọn lo aiṣedeede.

1677
01:07:50,750 --> 01:07:52,451
Kí ni ìdarí?

1678
01:07:52,486 --> 01:07:53,618
O dabi iru bayi,

1679
01:07:53,653 --> 01:07:56,088
Mo ni eyin eniyan
gbogbo san akiyesi

1680
01:07:56,123 --> 01:07:57,856
si ọwọ ọtun mi fa o
ṣe nkan irikuri nibi,

1681
01:07:57,891 --> 01:08:00,258
tobẹẹ ti o ko san
eyikeyi akiyesi

1682
01:08:00,294 --> 01:08:02,160
si ohun ti Mo n ṣe pẹlu mi osi.

1683
01:08:02,196 --> 01:08:03,928
Ṣugbọn awọn keji akoko
o ri ẹtan naa,

1684
01:08:03,964 --> 01:08:05,998
o bẹrẹ lati ni oye
ohun ti alalupayida n ṣe,

1685
01:08:06,033 --> 01:08:07,699
ati pe ohun ti mo sọ niyẹn
awọn ọmọ ile-iwe mi,

1686
01:08:07,734 --> 01:08:09,601
Mo sọ, nigbati o ba sunmọ
ipari,

1687
01:08:09,636 --> 01:08:13,071
nigbagbogbo pada si
ibereni... ng.

1688
01:08:13,107 --> 01:08:14,572
Nigbagbogbo...

1689
01:08:14,608 --> 01:08:16,941
Nigbagbogbo pada
si ibẹrẹ.

1690
01:08:16,977 --> 01:08:18,043
Bud, gba lori.

1691
01:08:18,078 --> 01:08:18,710
Wha...

1692
01:08:18,745 --> 01:08:20,612
Nibo, nibo ni iwọ nlọ?

1693
01:08:20,647 --> 01:08:22,747
Mo ni lati toju
ti nkankan.

1694
01:08:28,788 --> 01:08:29,721
Hi.

1695
01:08:29,756 --> 01:08:31,390
Hey, ṣe o nwa
fun Travis?

1696
01:08:31,425 --> 01:08:32,657
Bẹẹni, ni otitọ, rara.

1697
01:08:32,692 --> 01:08:35,527
Mo n wa awakọ pẹlu
gbogbo awọn aworan aabo lori rẹ.

1698
01:08:35,562 --> 01:08:37,162
O wa ni idaduro ẹri.

1699
01:08:37,197 --> 01:08:37,795
Oh.

1700
01:08:37,831 --> 01:08:39,531
Ṣugbọn, Russ ṣe wa ẹda kan.

1701
01:08:39,566 --> 01:08:40,965
O wa nibi.

1702
01:08:41,001 --> 01:08:44,469
Ṣe o ro pe mo le
yawo fun wakati meji kan?

1703
01:08:44,505 --> 01:08:46,104
Iyẹn yẹ ki o dara.

1704
01:08:46,140 --> 01:08:48,173
Travis sọ pe o jẹ alamọran,
ọtun?

1705
01:08:48,208 --> 01:08:49,007
Bẹẹni.

1706
01:08:49,043 --> 01:08:50,208
Bẹẹni.

1707
01:08:50,244 --> 01:08:52,977
O dara, a kuru diẹ
lori aaye iṣẹ ni bayi, nitorinaa ...

1708
01:08:53,013 --> 01:08:54,246
Maṣe daamu nipa rẹ.

1709
01:08:54,281 --> 01:08:57,349
Mo kan le gba pada si ọdọ mi
ofisi emi o si mu pada.

1710
01:08:57,384 --> 01:08:58,383
Iyẹn yẹ ki o dara.

1711
01:08:58,419 --> 01:08:59,317
O dara, nla.

1712
01:08:59,353 --> 01:09:00,652
Ṣe o fẹ ẹda kan
ti awọn akọsilẹ log wa, paapaa?

1713
01:09:00,687 --> 01:09:03,755
Bẹẹni, Emi yoo nifẹ iyẹn.

1714
01:09:03,790 --> 01:09:05,723
O ṣeun, Claire.

1715
01:09:21,808 --> 01:09:23,108
Hey baba, kini o ṣẹlẹ?

1716
01:09:23,143 --> 01:09:25,910
Baba aibalẹ rẹ ni
yiyewo ni lori o.

1717
01:09:25,946 --> 01:09:27,079
Oh, Mo wa dara.

1718
01:09:27,114 --> 01:09:30,582
Mo gbo lati odo Tabita pe
Otelemuye Burke ṣe ohun sadeedee.

1719
01:09:30,617 --> 01:09:32,584
Bẹẹni, ju ọkan lọ,
kosi.

1720
01:09:32,619 --> 01:09:33,618
O dara, iyẹn jẹ iderun.

1721
01:09:33,653 --> 01:09:34,719
<i>Ṣe MO le gba awọn alaye diẹ?</i>

1722
01:09:34,754 --> 01:09:35,587
O mọ kini, baba,

1723
01:09:35,622 --> 01:09:36,488
Mo kan wa ni aarin
ti nkankan,

1724
01:09:36,523 --> 01:09:38,223
sugbon mo le wa lori nigbamii
fun ale.

1725
01:09:38,258 --> 01:09:39,491
Lẹhinna Mo le fọwọsi rẹ.

1726
01:09:39,526 --> 01:09:41,726
Mo n ṣe tẹlẹ
mi marun-itaniji Ata.

1727
01:09:41,761 --> 01:09:42,927
Emi yoo ri e ni 6:00.

1728
01:09:42,963 --> 01:09:44,028
Bẹẹni, o dun.

1729
01:09:44,064 --> 01:09:45,029
Ni ife re.

1730
01:09:45,065 --> 01:09:46,764
Nifẹ iwọ naa paapaa.

1731
01:09:48,768 --> 01:09:50,235
O dara...

1732
01:10:27,774 --> 01:10:29,274
Eldon?

1733
01:10:41,355 --> 01:10:42,754
Duro na.

1734
01:10:46,360 --> 01:10:47,959
Rex?

1735
01:10:52,156 --> 01:10:53,289
Mo ti pari.

1736
01:10:53,325 --> 01:10:54,190
Oh.

1737
01:10:55,159 --> 01:10:56,258
Hey, Eldon.

1738
01:10:56,294 --> 01:10:57,927
Ma binu, ko tumọ si lati dẹruba ọ.

1739
01:10:57,962 --> 01:11:00,596
Rara, um.

1740
01:11:00,632 --> 01:11:02,031
Kilode?

1741
01:11:02,066 --> 01:11:03,766
Ti pari iwe afọwọkọ baba rẹ.

1742
01:11:03,802 --> 01:11:06,001
Oh, iyẹn dara.

1743
01:11:08,573 --> 01:11:10,773
Bawo ni o se ri?

1744
01:11:10,809 --> 01:11:16,145
O dara, ọkunrin arugbo rẹ
faked mi jade.

1745
01:11:16,180 --> 01:11:19,582
Wo, Atticus Keller ni
apaniyan ni titiipa,

1746
01:11:19,617 --> 01:11:22,284
ṣugbọn nibẹ wà ṣi
meji ipin osi.

1747
01:11:22,320 --> 01:11:24,754
Oh, nitorina o tii pa
eniyan ti ko tọ?

1748
01:11:24,789 --> 01:11:25,921
Gangan.

1749
01:11:25,957 --> 01:11:27,189
Bẹẹni.

1750
01:11:27,225 --> 01:11:29,792
Ṣugbọn o mọ pe, fa nibẹ
wà ṣi meji ipin osi.

1751
01:11:29,828 --> 01:11:34,697
Mo yẹ ki o ni.

1752
01:11:34,733 --> 01:11:38,968
Ṣugbọn awọn fura dabi enipe
ki pipe.

1753
01:11:39,003 --> 01:11:41,003
O ni idi kan.

1754
01:11:41,038 --> 01:11:42,905
Akoko nla.

1755
01:11:42,940 --> 01:11:46,909
Ati pe ko si alibi fun akoko naa
ti ipaniyan.

1756
01:11:46,944 --> 01:11:49,311
O mọ o.

1757
01:11:49,347 --> 01:11:51,814
Ṣugbọn awọn fura je ko
a nice eniyan, boya.

1758
01:11:52,984 --> 01:11:57,253
Rara, oun ko ṣe bẹẹ.

1759
01:11:57,288 --> 01:12:04,894
Ati awọn irony ni... gidi
apani je kan dara eniyan.

1760
01:12:04,929 --> 01:12:08,197
Ẹnikan ko si ẹnikan yoo fura.

1761
01:12:09,567 --> 01:12:13,135
Ohun naa ni, o ni
idi kan paapaa.

1762
01:12:13,170 --> 01:12:18,574
Ko kan ẹnikẹni
lailai ro ti.

1763
01:12:24,516 --> 01:12:25,581
Bawo ni ọmọ rẹ ṣe

1764
01:12:25,617 --> 01:12:28,250
pẹlu gbogbo awọn gbowolori
awọn itọju akàn, Eldon?

1765
01:12:33,157 --> 01:12:35,257
Mo mọ ti o yoo kiraki o.

1766
01:12:37,462 --> 01:12:39,261
Eldon.

1767
01:12:39,297 --> 01:12:41,263
Emi, emi, emi...

1768
01:12:46,571 --> 01:12:50,139
Emi yoo nilo foonu alagbeka rẹ,
Emi.

1769
01:13:09,894 --> 01:13:11,260
Daradara?

1770
01:13:11,295 --> 01:13:14,163
Daradara kini?

1771
01:13:14,198 --> 01:13:22,004
Iwọ kii yoo ṣe odidi yẹn
"Otelemuye ipin kẹhin" ohun?

1772
01:13:22,039 --> 01:13:24,540
Morales ti yọnda lati ṣe iranlọwọ
ọmọ rẹ,

1773
01:13:24,576 --> 01:13:27,276
<i>ṣugbọn nigbati o lọ ṣabẹwo
ose to koja,</i>

1774
01:13:27,311 --> 01:13:29,612
<i>o sọ fun ọ pe o kọlu.</i>

1775
01:13:29,647 --> 01:13:31,280
<i>Ko si ṣẹ lori iranlọwọ.</i>

1776
01:13:31,315 --> 01:13:37,887
<i>O binu o si ni ireti,
ati nitorinaa o wa pẹlu eto kan</i>

1777
01:13:37,922 --> 01:13:40,623
<i>ti yoo bo ti ọmọ rẹ
awọn inawo iṣoogun</i>

1778
01:13:40,658 --> 01:13:44,226
<i>ki o si gbẹsan lori Morales.</i>

1779
01:13:44,496 --> 01:13:46,061
Ṣe Mo tọ?

1780
01:13:46,097 --> 01:13:47,930
O mọ pe o wa.

1781
01:13:47,966 --> 01:13:50,600
Ko ṣe aworan rẹ rara
iru ẹsan, Eldon.

1782
01:13:50,635 --> 01:13:56,305
Ri ọmọ rẹ ku ni o lọra
išipopada ayipada kan eniyan.

1783
01:13:56,340 --> 01:13:59,575
<i>Ṣugbọn ohun ti iwọ ko mọ ni iyẹn
eniyan ni igun ti lab</i>

1784
01:13:59,611 --> 01:14:03,078
<i> ni ọjọ ti o ni fifun rẹ
pẹlu Morales</i>

1785
01:14:03,114 --> 01:14:06,883
<i>fẹ ararẹ ni atẹle
Woodward ati Bernstein.</i>

1786
01:14:06,918 --> 01:14:08,951
<i>Ó bẹ̀rẹ̀ sí í ró ọ.</i>

1787
01:14:08,987 --> 01:14:11,821
<i>Rex rii pe o ji ọgbin naa.</i>

1788
01:14:14,526 --> 01:14:17,326
<i>Ati rii ẹni ti o ta fun.</i>

1789
01:14:17,361 --> 01:14:19,862
<i>Dipo ki o lọ si ọdọ ọlọpa,
o wa si o,</i>

1790
01:14:19,898 --> 01:14:21,564
<i>lati fun ọ lati fi silẹ
awọn eniyan</i>

1791
01:14:21,599 --> 01:14:23,766
<i>o ta awọn ẹru ji fun.</i>

1792
01:14:23,801 --> 01:14:25,001
Fi mi silẹ.

1793
01:14:25,036 --> 01:14:26,101
Ṣe Mo le gba agbasọ kan o kere ju?

1794
01:14:26,137 --> 01:14:28,037
Wo, itan yii yoo ṣẹlẹ
pẹlu tabi laisi rẹ.

1795
01:14:28,072 --> 01:14:30,239
<i> Onirohin kọlẹji gba silẹ
iṣowo nla</i>

1796
01:14:30,274 --> 01:14:32,708
<i>fun amí ajọ.</i>

1797
01:14:32,744 --> 01:14:35,411
Rex le ti gba Pulitzer kan
lẹhin ti gbogbo.

1798
01:14:35,446 --> 01:14:36,846
O ṣe ileri lati tọju rẹ
jade ninu re,

1799
01:14:36,881 --> 01:14:38,548
ṣugbọn ẹnyin kò gbà a gbọ́.

1800
01:14:38,583 --> 01:14:39,682
Se iwo le?

1801
01:14:40,885 --> 01:14:42,685
<i>O ṣeto ipade kan pẹlu rẹ.</i>

1802
01:14:42,720 --> 01:14:45,788
<i>O ti lé e kuro o si ṣe e
dabi ijamba.</i>

1803
01:14:45,823 --> 01:14:48,824
Ṣugbọn ipaniyan ni.

1804
01:14:48,860 --> 01:14:51,427
Njẹ o mọ nipa McDonough?

1805
01:14:51,462 --> 01:14:54,697
Wipe o ni idi kan
lati fẹ Rex lọ?

1806
01:14:56,133 --> 01:14:59,936
Mo ro pe Mo ni orire,
fun iseju kan,

1807
01:14:59,971 --> 01:15:01,971
titi Ojogbon Miller.

1808
01:15:03,140 --> 01:15:05,541
Mo mọ pe kii ṣe igbẹmi ara ẹni.

1809
01:15:05,577 --> 01:15:11,180
Mo kan ko le ro ero
bi o ti sopọ gbogbo.

1810
01:15:11,215 --> 01:15:13,583
Ati lẹhinna Mo mọ.

1811
01:15:13,618 --> 01:15:16,518
O rọrun pupọ.

1812
01:15:16,554 --> 01:15:20,022
<i>Fèrèse ọfiisi rẹ nwo jade
lori ile Imọ-aye.</i>

1813
01:15:20,058 --> 01:15:22,291
O ri ti o rin jade pẹlu
ọgbin ni alẹ Satidee,

1814
01:15:22,326 --> 01:15:23,525
ṣe ko?

1815
01:15:23,561 --> 01:15:25,160
Mo sare wọ inu rẹ ni ọjọ Mọndee,

1816
01:15:25,196 --> 01:15:28,064
lẹhin ti o ti ri mi fifi sori ẹrọ
awon kamẹra.

1817
01:15:28,099 --> 01:15:30,066
Ó fẹ́ mọ ìdí rẹ̀
Imọye igbesi aye jẹ ki n ṣiṣẹ

1818
01:15:30,101 --> 01:15:34,704
ni arin ti
a Saturday night.

1819
01:15:34,739 --> 01:15:35,738
Omo talaka.

1820
01:15:35,773 --> 01:15:38,107
Ko ni imọran rara
kini o n ṣe,

1821
01:15:38,142 --> 01:15:40,175
ṣugbọn o mọ pe oun yoo
ni kete ti o jade

1822
01:15:40,211 --> 01:15:42,044
nipa ole.

1823
01:15:42,080 --> 01:15:44,279
Ati lẹhinna Morales wa.

1824
01:15:44,315 --> 01:15:47,216
O ni lati rii daju wipe o
gba isubu fun ole rẹ,

1825
01:15:47,251 --> 01:15:50,620
paapa ti o ba tumo si wipe
eniyan meji ni lati ku.

1826
01:15:50,655 --> 01:15:54,456
Gbe lọ sibẹ,
o kan ti o ti kọja pele teepu.

1827
01:15:59,931 --> 01:16:04,199
Bawo ni iwọ yoo ṣe ṣalaye
iku mi?

1828
01:16:04,235 --> 01:16:07,670
O dabi gbogbo awọn aṣawari wọnyẹn
o kọ nipa.

1829
01:16:07,705 --> 01:16:10,305
O pada si aaye naa
ti ẹṣẹ,

1830
01:16:10,341 --> 01:16:13,175
nitori o ko le jẹ ki o lọ.

1831
01:16:13,210 --> 01:16:18,848
O n ṣayẹwo eti naa,
o yo.

1832
01:16:18,883 --> 01:16:20,950
O ṣubu.

1833
01:16:29,661 --> 01:16:30,893
Fun mi ni awọn bọtini.

1834
01:16:32,096 --> 01:16:33,729
Fun mi ni awọn bọtini!

1835
01:16:52,583 --> 01:16:54,216
Nibo ni o wa?

1836
01:17:03,995 --> 01:17:06,896
Emi! Amy?

1837
01:17:12,336 --> 01:17:13,402
Emi!

1838
01:17:23,840 --> 01:17:25,105
<i>Ami!</i>

1839
01:17:27,276 --> 01:17:28,876
<i>Ami!</i>

1840
01:17:33,215 --> 01:17:37,284
Emi! Kọja siwaju.

1841
01:17:37,319 --> 01:17:39,954
Mo le ṣe eyi ni gbogbo oru.

1842
01:18:15,591 --> 01:18:18,492
Eldon, duro.

1843
01:18:18,528 --> 01:18:21,562
Eldon.

1844
01:18:21,597 --> 01:18:24,164
O ko fẹ lati ṣe eyi.

1845
01:18:24,199 --> 01:18:26,000
O ko fẹ lati ṣe eyi.

1846
01:18:27,904 --> 01:18:29,036
Duro o.

1847
01:18:29,071 --> 01:18:30,337
Duro! Duro!

1848
01:18:44,020 --> 01:18:45,185
Mo kan nilo ki o ranti idi

1849
01:18:45,220 --> 01:18:48,556
o nifẹ awọn iwe baba mi
Elo, Eldon.

1850
01:18:48,591 --> 01:18:52,059
Ranti ohun ti o sọ fun mi?

1851
01:18:52,094 --> 01:18:55,295
Ṣe o ranti?

1852
01:18:55,330 --> 01:18:57,631
O sọ bẹ, o sọ
ti o nifẹ

1853
01:18:57,667 --> 01:19:00,200
pe ko si awọn eniyan buburu,

1854
01:19:00,235 --> 01:19:07,107
nibẹ wà kan idiju
eniyan ti o ṣe ohun buburu.

1855
01:19:07,142 --> 01:19:11,311
Ati pe Mo lero bi eyi jẹ
ọkan ninu awọn iwe baba mi,

1856
01:19:11,346 --> 01:19:13,614
o mọ?

1857
01:19:13,649 --> 01:19:16,416
Nitoripe iwọ kii ṣe eniyan buburu.

1858
01:19:16,452 --> 01:19:18,318
Eldon, eniyan rere ni ọ.

1859
01:19:18,353 --> 01:19:22,823
O kan ni mu soke
ni ipo ti o buruju,

1860
01:19:22,858 --> 01:19:28,629
ati ohun ni idiju ati
o ṣe awọn ipinnu buburu,

1861
01:19:28,664 --> 01:19:30,530
ṣugbọn mo mọ idi ti o ṣe.

1862
01:19:30,566 --> 01:19:34,401
Nitoripe o nifẹ ọmọ rẹ bẹ
Elo ti o fẹ ṣe ohunkohun fun u.

1863
01:19:34,436 --> 01:19:39,907
Ṣugbọn pipa mi ko lọ
láti gbà á là.

1864
01:19:47,349 --> 01:19:47,982
Di!

1865
01:19:48,017 --> 01:19:48,782
Travis!

1866
01:19:48,818 --> 01:19:49,449
Di!

1867
01:19:49,485 --> 01:19:50,951
Rara, rara, ko dara!

1868
01:19:50,987 --> 01:19:52,052
Ọwọ nibiti Mo ti le rii wọn!

1869
01:19:52,088 --> 01:19:53,120
O dara!

1870
01:19:53,155 --> 01:19:54,154
Se nkan lol dede pelu e?

1871
01:19:54,189 --> 01:19:56,056
O ti jowo.

1872
01:19:56,092 --> 01:19:57,758
Ṣe kii ṣe iwọ?

1873
01:19:57,793 --> 01:19:59,593
Ṣe o n tẹriba?

1874
01:19:59,629 --> 01:20:03,664
Bẹẹni.

1875
01:20:03,699 --> 01:20:05,565
Ma binu.

1876
01:20:17,613 --> 01:20:18,512
Jeka lo.

1877
01:20:18,547 --> 01:20:19,379
Jeka lo.

1878
01:20:19,414 --> 01:20:20,380
O ni ẹtọ
lati dakẹ.

1879
01:20:20,415 --> 01:20:22,549
Ohunkohun ti o sọ le ati ki o yoo jẹ
lo lodi si o

1880
01:20:22,584 --> 01:20:23,984
ni a ejo ti ofin, Eldon.

1881
01:20:24,020 --> 01:20:25,452
O ni ẹtọ
si agbejoro,

1882
01:20:25,487 --> 01:20:26,419
ti o ko ba le ra ọkan,

1883
01:20:26,455 --> 01:20:28,756
a ó yan ọ̀kan fún ọ
nipasẹ awọn State.

1884
01:20:28,791 --> 01:20:30,590
<i>Ṣe o loye?</i>

1885
01:20:35,097 --> 01:20:37,330
Hey.

1886
01:20:37,366 --> 01:20:38,766
Se nkan lol dede pelu e?

1887
01:20:38,801 --> 01:20:42,069
Nko le gbagbo pe...

1888
01:20:42,104 --> 01:20:44,504
Emi ko le gbagbọ pe Eldon niyẹn.

1889
01:20:44,540 --> 01:20:47,808
Mo nireti pe iwọ yoo lọ
lati salaye ohun gbogbo fun mi

1890
01:20:47,843 --> 01:20:49,509
ni diẹ diẹ, bẹẹni?

1891
01:20:49,545 --> 01:20:51,511
Bẹẹni, bẹẹni.

1892
01:20:51,547 --> 01:20:53,147
Bawo ni o ṣe mọ pe Mo wa nibi?

1893
01:20:53,182 --> 01:20:54,682
Baba yin.

1894
01:20:54,717 --> 01:20:57,551
O pe mi, o sọ pe o jẹ
gan, gan pẹ fun ale.

1895
01:20:57,586 --> 01:20:58,686
Bawo ni o ṣe ri mi?

1896
01:20:58,721 --> 01:21:00,954
GPS lori foonu rẹ.

1897
01:21:01,991 --> 01:21:04,792
Se nkan lol dede pelu e?

1898
01:21:07,163 --> 01:21:09,963
Inu mi dun pe o wa nibi.

1899
01:21:18,674 --> 01:21:21,575
Mo ti pari rẹ.

1900
01:21:21,610 --> 01:21:22,776
Ati?

1901
01:21:22,812 --> 01:21:27,380
Ati... daradara, Baba, o mọ
Mo nifẹ gbogbo awọn iwe rẹ, otun?

1902
01:21:27,416 --> 01:21:29,316
Bẹẹkọ, ṣugbọn...

1903
01:21:29,351 --> 01:21:35,622
Ṣugbọn ... ṣugbọn ... Emi yoo ni lati sọ
pe eyi ni...

1904
01:21:35,657 --> 01:21:37,224
ọwọ isalẹ ayanfẹ mi.

1905
01:21:38,260 --> 01:21:39,326
Mo nifẹ rẹ.

1906
01:21:39,361 --> 01:21:42,229
Honey, iyẹn ni iroyin to dara julọ
Mo ti ni lati ọsẹ to kọja

1907
01:21:42,264 --> 01:21:44,098
nigbati Travis pe lati so fun mi
ti o wà ailewu.

1908
01:21:44,133 --> 01:21:46,033
Oh, a n pe e
Travis bayi, a wa bi?

1909
01:21:46,068 --> 01:21:49,002
O dara, hun, bẹẹni.

1910
01:21:49,038 --> 01:21:50,670
Ní i fun ale
kẹhin alẹ.

1911
01:21:50,706 --> 01:21:51,605
Iwọ kini?

1912
01:21:51,640 --> 01:21:52,472
Bẹẹni.

1913
01:21:52,507 --> 01:21:54,074
Kini idi ti iwọ yoo ni
lori fun ale?

1914
01:21:54,110 --> 01:21:55,743
O dara, nigbagbogbo dara lati gba
irisi olopa

1915
01:21:55,778 --> 01:21:57,845
lori ilufin itan.

1916
01:21:57,880 --> 01:21:59,546
Baba, ko ka
itan ilufin.

1917
01:21:59,581 --> 01:22:00,380
Bẹẹni.

1918
01:22:00,415 --> 01:22:01,715
Ati pe ko ka awọn iwe rẹ.

1919
01:22:01,751 --> 01:22:02,916
Mo mọ pe.

1920
01:22:02,952 --> 01:22:08,956
Ṣugbọn, hun, o tun jẹ pupọ
dara ọkunrin, huh?

1921
01:22:09,892 --> 01:22:11,591
Mo mọ ibi ti eyi nlọ.

1922
01:22:11,627 --> 01:22:12,292
Rara.

1923
01:22:12,327 --> 01:22:12,926
Wa, baba.

1924
01:22:12,962 --> 01:22:14,527
Oyin.

1925
01:22:14,563 --> 01:22:15,896
O dara, eniyan.

1926
01:22:15,931 --> 01:22:17,530
O to akoko yẹn.

1927
01:22:18,801 --> 01:22:19,767
Jẹ ká bẹrẹ.

1928
01:22:19,802 --> 01:22:23,103
Eh...um...

1929
01:22:24,240 --> 01:22:26,774
Nitorinaa, laanu, Bud ati Emi
ti nšišẹ diẹ,

1930
01:22:26,809 --> 01:22:29,342
ṣugbọn Mo ni itọju kan
fun gbogbo yin.

1931
01:22:29,378 --> 01:22:32,512
Ni ọdun yii, aarin igba n lọ
lati wa ni isakoso

1932
01:22:32,547 --> 01:22:37,017
nipasẹ alejo pataki kan.

1933
01:22:37,052 --> 01:22:38,351
Oh, hi.

1934
01:22:38,387 --> 01:22:41,088
Emeritus Ojogbon Graham
Winslow, gbogbo eniyan.

1935
01:22:42,258 --> 01:22:43,523
Jowo, jowo, jowo.

1936
01:22:44,726 --> 01:22:45,759
Gbe e kuro, Baba.

1937
01:22:45,795 --> 01:22:46,794
O ṣeun, sweetie.

1938
01:22:46,829 --> 01:22:47,761
O dara, onijagidijagan.

1939
01:22:47,797 --> 01:22:49,863
Eyi ni oju iṣẹlẹ naa,
jẹ ki a bẹrẹ nibi.

1940
01:22:49,899 --> 01:22:53,333
Hey, kini o n ṣe nibi?

1941
01:22:53,368 --> 01:22:57,971
Oh, Alakoso Hawkins sọ iyẹn
Mo le ṣe ayẹwo kilasi rẹ.

1942
01:22:58,007 --> 01:23:00,140
Mo tumọ si, Emi ni aifọkanbalẹ diẹ,
bayi Mo ni lati gba aarin igba kan.

1943
01:23:01,076 --> 01:23:02,009
Emi kii yoo bẹru,

1944
01:23:02,044 --> 01:23:03,643
baba mi yoo fun gbogbo eniyan
ohun A lonakona.

1945
01:23:03,679 --> 01:23:04,278
Bẹẹni?

1946
01:23:04,313 --> 01:23:05,145
Bẹẹni.

1947
01:23:05,181 --> 01:23:05,979
Paapaa eniyan ti kii ṣe rara
ka awọn iwe rẹ?

1948
01:23:06,015 --> 01:23:07,815
Oh, Mo ti gbọ
nipa iyẹn.

1949
01:23:07,850 --> 01:23:08,715
O mu ọ.

1950
01:23:08,750 --> 01:23:10,117
Bawo ni o ṣe rilara lati jẹbi?

1951
01:23:10,152 --> 01:23:11,718
Bẹẹni, bii Mo fẹ agbẹjọro kan.

1952
01:23:14,190 --> 01:23:14,754
Bẹẹni,

1953
01:23:15,490 --> 01:23:17,457
awawi?

1954
01:23:17,492 --> 01:23:19,659
Awọn pada ti awọn ìyàrá ìkẹẹkọ nibẹ.

1955
01:23:19,695 --> 01:23:23,730
Njẹ nkan kan wa ti o ni
lati sọ fun awọn iyokù ti awọn kilasi?

1956
01:23:23,765 --> 01:23:24,564
Rara, sir.

1957
01:23:24,599 --> 01:23:27,201
Ma binu, Baba.

1958
01:23:27,236 --> 01:23:33,907
Nitorina, bi mo ti n sọ, um,
e je ki a soro nipa oku.

1959
01:23:34,877 --> 01:23:37,211
Ṣe o ṣe ayẹwo ni pataki
kilasi mi?

1960
01:23:37,246 --> 01:23:38,378
Bẹẹni.

1961
01:23:38,413 --> 01:23:40,647
Mo tumọ si, bawo ni MO ṣe tun ṣe
kọ ẹkọ lati ọdọ rẹ, Ọjọgbọn?

1962
01:23:40,682 --> 01:23:44,551
Oh, Mo tumọ si, o le nigbagbogbo
mu mi wọle lati kan si alagbawo

1963
01:23:44,586 --> 01:23:47,721
lori miiran nla, Otelemuye.

1964
01:23:47,756 --> 01:23:49,589
A yoo ri.